“所以你的意思是说我们面对的是个疯子？”哈根说。
“我的专长领域是面孔，不是心理学，”贝雅特说，“但至少我们不能排除这个可能性。哈利？”
“谢谢你，贝雅特，”哈利站了起来，“现在大家知道我们面对的是什么样的人了吧？有问题吗，李？”
“要怎样才能捉到这个怪物？”
哈利和贝雅特交换眼神，哈根咳了一声。
“我不知道，”哈利说，“我只知道这一切不会结束，除非他完成任务，或我们完成任务。”
哈利回到办公室，看见萝凯来电的留言，便立刻打电话给她，他不愿想太多。
“最近好吗？”
“要去最高法院了。”哈利说。这是萝凯的父亲常说的一句话，是个自己人才听得懂的笑话，流传在上过东部战线的挪威士兵之间，因为他们战后回国却得面对审判。萝凯听了大笑，激荡出温柔的涟漪。哈利曾为了每天听见这笑声，愿意牺牲一切，即使到现在也还是如此。
“你一个人在办公室吗？”萝凯问道。
“不是，跟平常一样，哈福森坐在那里听我说话。”
哈福森从伊格广场的证人报告上抬起头来，咧嘴笑了。
“欧雷克需要有人跟他说说话。”萝凯说。
“哦，是吗？”
“啧，这样说太蠢了。这个人指的就是你，他需要跟你说说话。”
“需要？”
“再更正一次。他说他想跟你说话。”
“所以他要求你打电话给我？”
“没有没有，他才不会这样做。”
“没有。”哈利想了想，露出微笑。
“所以……你有空找个晚上过来吗？”
“当然有。”
“太好了，来跟我们一起吃晚餐吧。”
“我们？”
“欧雷克和我。”
“嗯。”
“我知道你见过马地亚了……”
“对，”哈利马上说，“他看起来很不错。”
“是的。”
哈利不知道该如何解读萝凯的语气。
“喂？你还在吗？”
“我在，”哈利说，“听着，我们正在查一起命案，案情正在升温，我想一下再打电话跟你约时间，好吗？”
一阵静默。
“萝凯？”
“可以，没问题。对了，你还好吗？”
这个问题来得很突兀，哈利心想难道这是在挖苦他吗？
“还过得去。”哈利说。
“我们上次说完话后，你的生活中都没发生什么新鲜事吗？”
哈利吸了口气：“萝凯，我得挂电话了，我想好时间以后再打给你，替我问候欧雷克，好吗？”
“好。”
哈利挂上电话。
“怎么了？”哈福森说，“要找个方便的时间？”
“只是吃饭而已，跟欧雷克有关。罗伯特去萨格勒布干什么？”
哈福森正要开口，就听见轻轻的敲门声。两人同时转头，看见麦努斯站在门口。
“萨格勒布警方刚刚打电话来，”麦努斯说，“他们说那张信用卡是依据假护照核发的。”
“嗯。”哈利靠上椅背，双手抱在脑后，“罗伯特会去萨格勒布做什么呢，史卡勒？”
“你知道我是怎么想的。”
“毒品。”哈福森说。
“史卡勒，你不是说过有个少女去基克凡路的福雷特斯慈善商店找过罗伯特，店里的人还以为那少女是南斯拉夫人？”
“对，是商店经理，她……”
“哈福森，给福雷特斯商店打电话。”
哈福森迅速翻阅电话簿，拨打电话，办公室一片寂静。哈利在桌上轮敲手指，心想该如何表示他对麦努斯的表现感到满意。他清了清喉咙，这时哈福森把话筒递了过来。
鲁厄士官长听电话、回答并行动，她行事极有效率。两分钟后，哈利得到确认，挂上电话，又咳了一声。
“见过少女的人是商店经理手下十二名青年中的一个，他是塞尔维亚人，他记得少女的名字好像叫索菲娅，但不是很确定，不过他确定少女来自武科瓦尔。”
哈利看见约恩坐在罗伯特家的床上，腹部放着一本《圣经》，看起来颇为焦虑，好像昨晚没睡好。哈利点了根烟，在摇晃的餐椅上坐下，询问约恩认为罗伯特会去萨格勒布做什么。
“我不知道，他什么都没跟我说，搞不好跟他向我借钱去进行的秘密计划有关。”
“好，那你知道他有个女性朋友的事吗？这个少女很年轻，是克罗地亚人，名叫索菲娅。”
“索菲娅·米何耶兹？你是在开玩笑吧！”
“恐怕不是，你知道她是谁？”
“索菲娅住在救世军位于亚克奥斯街的公寓，他们一家人是武科瓦尔的克罗地亚难民，是总司令带他们过来的。可是索菲娅……索菲娅才十五岁。”
“说不定她爱上了罗伯特？一个年轻女孩跟一个英俊的年轻男人，你知道的，这也算正常。”
约恩正要回答，话到嘴边又咽了回去。
“你说过罗伯特喜欢年轻女孩。”哈利说。
约恩看着地板：“我可以给你他们的住址，你可以亲自去问她。”
“好，”哈利看了看表，“你需要点什么吗？”
约恩环视四周：“我应该回家拿些衣服和洗漱用品。”
“好，我载你去。带上大衣和帽子，外面更冷了。”
开了二十分钟车，他们经过荒废且即将拆除的老毕斯雷球场，以及施罗德酒吧。酒吧外站着一名面熟的男子，身穿厚羊毛大衣，头戴帽子。哈利违规停车，把车停在歌德堡街四号门口。两人走进大门，在电梯门前等候。哈利看见电梯门上方的红色数字是四，正是约恩住的那一层楼。他们还没按按钮，就感觉到电梯开始下移，并看见数字越来越小。哈利用双掌搓揉大腿。
“你不喜欢搭电梯。”约恩说。
哈利惊讶地看着约恩：“这么明显？”
约恩微微一笑：“我爸爸也不喜欢搭电梯，走吧，我们爬楼梯。”
两人走上楼梯，途中哈利听见电梯门在楼下开启的声音。
他们进入公寓，哈利站在门边，约恩走进卧室拿洗漱包。
“奇怪，”约恩蹙眉说，“怎么好像有人来过。”
约恩拿着洗漱包走进卧室。
“有种奇怪的味道。”他说。
哈利环视房间，只见水槽里有两个玻璃杯，但杯沿没有牛奶或其他的液体痕迹来说明它们曾被拿来做什么。地上没有融雪的水痕，只有书桌前有少许轻质木材的碎屑，那些碎屑一定是来自其中一个抽屉。而确实有个抽屉看起来有破裂的痕迹。
“我们走吧。”哈利说。
“我的吸尘器为什么在那里？”约恩伸手一指，“你们的人用过吸尘器吗？”
哈利熟知犯罪现场搜索程序，其中并不包括在现场使用吸尘器。
“谁有你家的钥匙？”哈利问道。
约恩迟疑片刻：“我女朋友西娅，但她绝对不会自己拿吸尘器出来用。”
哈利细看桌前的碎木屑，照理说吸尘器应该最先吸走它们。他走到吸尘器前，只见塑料管末端的吸头已被卸下。一阵寒意渗入他的脊椎。他拿起管子朝里面看去，再用手指摸了一圈黑色管缘，看了看手指。