- 科幻小说上一章：永远的和平（Forever Peace）
- 科幻小说下一章：犹太警察工会
『注⑥：赛刚督先生读到的第一段摘要解析英国、精灵国度（魔法师有时称之为「其他国度」）和一个据说位于地狱另一端的奇异国度。赛刚督先生曾耳闻，三者之间存有某种神奇的关联，但他从未读过如此详尽的解析。
第二段摘要讲到英国最伟大的魔法师之一，马汀·帕尔。格罗格瑞·艾柏沙龙的《学习之树》有段人人皆知的故事，故事中提到在旅经精灵国度时，这位黄金年代最后一位魔法师曾经拜访一位精灵王子。像其他精灵一样，这位王子有很多名号、头衔和假名，但大家通常称他为「寒冷亨利」，寒冷亨利对帕尔发表了一段冗长的演说，讲词中充满比喻和冷僻的暗喻，但大意似乎是说，精灵本性不拘小节，经常犯了错而不自知，马汀·帕尔听了之后，简短而神秘兮兮地回答说，英国人的脚不见得都一样大。数世纪以来，没有人晓得这句话是什么意思，学者提出了几个理论，约翰·赛刚督也都相当熟悉。十八世纪初期，威廉·潘特勒曾提出一个广受采信的理论，潘特勒说寒冷亨利和帕尔讨论到神学，诚如一般所知，精灵不受宗教约束，也没有受到耶稣的拯救，未来更得不到任何救赎，到了末日大审判之时，没有人知道精灵会有什么下场。根据潘特勒的说法，寒冷亨利想请教帕尔，精灵可不可能像人类一样，获得永恒的救赎，帕尔回答说英国人的脚都不一样大，藉此表示不是每个英国人都能得救。潘特勒据此推论帕尔有个奇怪的想法：帕尔相信天堂不够大，只能容纳某个数量蒙主庇荫的人，非得有一个英国人受到诅咒下地狱，天堂才会多出一个位置容纳精灵，潘特勒以此写了一本书，他在魔法理论界的声誉也全赖于此。
在杰克·贝拉西斯的《指令》中，赛刚督先生读到一种非常不同的解释。马汀·帕尔造访寒冷亨利的三世纪之前，城堡中曾出现另一位人类访客，这位名叫罗夫·斯托克塞的魔法师比帕尔更厉害，斯托克塞在城堡留下一双靴子，贝拉西斯说靴子很旧，或许因为如此，所以斯托克塞没带走，但精灵们非常惧怕英国的魔法师，结果靴子在城堡中引起一片骚动。寒冷亨利更是紧张，深怕这些笃信耶稣、具有奇怪道德观的英国人会莫名其妙地怪罪于他，因此，他想把靴子送给帕尔，藉此摆脱这件麻烦的物品，但帕尔却婉拒。』
室内愈来愈暗，书上的古老文字也愈来愈不清楚，两位仆人走进室内，没有管家派头的查德迈在一旁监看，仆人们点上蜡烛、拉上窗帘、加了几个煤块到壁炉里，赛刚督先生心想，他最好赶紧提醒哈尼富先生，他们还没有跟诺瑞尔先生说明此行的来意呢。
离开图书馆时，赛刚督先生注意到一件奇怪的事，炉火旁摆了把椅子，椅子旁边有张小桌子，桌上有一叠信纸、一本古书的牛皮书封、一把剪刀和一把刀子，刀子看来坚固锐利，好像园丁用来修剪枝叶的工具。但古书的内页全都不见了，赛刚督先生心想，诺瑞尔先生说不定把书送出去重新装订，但原本的书封看来依然完好，诺瑞尔先生为什么费工夫、冒着毁损书籍的危险，自己拆解书页？一位技巧纯熟的装订师应该比较胜任吧。
大伙又在小客厅坐定之后，哈尼富先生对诺瑞尔先生说：「依我今日所见，阁下是最能帮助我们的人，赛刚督先生和我认为，当代的魔法师已走错了路，为了一些琐事白白浪费精力，您不也同意吗？」
「噢，我当然同意。」诺瑞尔先生说。
「我们的问题是，」哈尼富先生继续说，「魔法在英国曾经盛极一时，究竟为什么沦落到今天这种局面？先生，我们想知道的是，英国为什么再也没有人使用魔法？」
诺瑞尔先生小小的蓝眼睛突然一亮，嘴唇也跟着紧绷，仿佛使出全力压住心中莫名的喜悦。赛刚督先生心想，诺瑞尔似乎早就等人提出这个问题，也老早准备好答案。过了一会，诺瑞尔先生缓缓说：「我不能解答两位的困惑，因为我不明白两位的疑点。你们的问题错了，魔法在英国并未消失匿迹，在下就是个不错的实务派魔法师。」
第二章 古星酒馆
一八〇七年一月至二月
马车缓缓驶离诺瑞尔先生的车道之际，哈尼富先生兴奋地说：「英国还有个实务派的魔法师，而且就在约克郡！我们运气真好！赛刚督先生啊，这都归功于你，我们其他人都懵懵懂懂，只有你最清醒，若非你的鼓舞，我们说不定永远不会知道诺瑞尔先生，这人有点矜持，我确定他绝不会主动找上我们。他只说他会使用魔法，而没有多提到这方面的成就，但我相信这只是因为他天性谦逊，不好意思多说。赛刚督先生，我想你一定同意接下来该怎么办：我们必须说服这位天性羞怯、不喜欢受到赞美的诺瑞尔先生露面，将他引介给大众。」
「或许吧。」赛刚督先生半信半疑地说。
「我没说这是件容易的差事。」哈尼富先生说，「诺瑞尔先生沉默寡言，也有点孤僻，但他必须了解，为了大英帝国，他一定得和大众分享所学。诺瑞尔先生是个绅士，我确定他了解绅士的义务，也会加以履行。噢，赛刚督先生，全国每位魔法师都得向你致上最深的谢意。」
不管赛刚督先生值得什么殊荣，可悲的是，英国的魔法师向来不知感恩，即使哈尼富和赛刚督先生真的做出三个世纪以来、魔法学界最重要的发现，但又算得了什么？听说了此事之后，几乎每位约克学会的会员都信誓旦旦地宣称自己可以做得更好。隔周的星期二、约克学会召开大会时，几乎每个会员都准备这么说。
星期二晚上七点，石头街古星酒馆的楼上已座无虚席，哈尼富和赛刚督带来的消息，似乎引来了约克所有接触过魔法之书的绅士。英国所有城市之中，约克是最具魔法气息的城市之一，说不定只有乌鸦王统领的新堡（Newcastle，又名纽卡索），胆敢自夸该市的魔法师多过约克。
房间里挤满了魔法师，尽管侍者们不停地搬椅子上楼，很多人依然不得不站着，狐堡博士占到一把舒适的高背椅，漆黑的椅子上雕着奇怪的花纹，看来像个宝座。狐堡博士安坐在高背椅上，肥厚的双手摆在圆滚滚的肚子上，身后垂挂着红色的绒布帘，整体看来颇有王者之风。
古星酒馆的侍者烧起熊熊的炉火，驱走一月份冬夜的寒意，一群年迈的魔法师围坐在炉火旁，每位显然都是乔治二世时期（一七二七－一七六〇）的遗老，他们全都披着粗呢披肩，枯黄的脸上布满皱纹，身旁站着同样上了年纪、口袋里摆着药瓶的仆人。哈尼富先生一一和他们打招呼：「艾垂波先生，您好吗？葛雷士先生，您好吗？汤斯托先生，您身体还好吧？真高兴见到各位！您们八成跟我们一样开心吧？这些年的懵懂总算告一段落，艾垂波先生、葛雷士先生啊！这些年来，您们亲身经历了许多状况，没有人比两位更了解魔法的困境，但现在我们将见证魔法再度庇护、引领大英帝国！汤斯托先生，那些法国人喔！他们若获悉此事，不知作何感想？就算他们马上弃甲投降，我也毫不惊讶。」
哈尼富先生有一肚子的话要说，他已经准备了一份讲稿，讲词中将为大家列举此事对英国的贡献，但他讲不到两句就被打断，在场每位先生似乎都急着表达看法，每个人都觉得必须马上发言。狐堡博士率先打断哈尼富先生，他从那张巨大、漆黑的宝座上跟哈尼富先生说：「先生，我知道你是一番好意，但这些荒诞的无稽之谈却使魔法的声誉扫地，令我深感遗憾。赛刚督先生，」他转过身、面对这位他觉得惹出所有事端的男士，「我不知道你们那个地方的民情风俗，但在约克郡，我们不会为了出名而叨扰别人的安宁，我们也看不起这种人。」
狐堡博士还来不及继续，哈尼富和赛刚督先生的支持者就高声抗议，接下来发言的一位绅士表示，他不明白赛刚督和哈尼富为什么受骗到这种程度，诺瑞尔先生显然是个疯子，简直和两眼通红、站在街角、高呼自己是乌鸦王的狂人没什么两样。
一位浅棕色头发的绅士兴奋地说，哈尼富和赛刚督先生应该坚持诺瑞尔先生马上离开庄园，坐上露天马车（尽管现在是寒冷的一月），趾高气昂地直驶约克，他自己说不定会在马车所经之处，抛掷长春藤叶呢①！一位坐在炉火旁的耆老为某事感到极度兴奋，但他的年纪太大，声音过度微弱，大家都没时间好好听他说些什么。
『注①：罗马帝国的战士戴上月桂叶冠以示荣耀，恋人以及受到老天眷顾幸运儿的所经之处则洒着玫瑰花瓣，但英国的魔法师却只与普通的长春藤叶相随。』
在场有位名叫索普的绅士，这位高大、通晓事理的先生对魔法所知不多，但具有魔法师罕见的判断力。在他看来，赛刚督先生一心想追查英国的实用魔法为何消失，此举值得鼓励，但索普先生和其他人都没想到赛刚督先生居然这么快就找到解答，现在既然有了答案，索普先生认为不该轻言抹煞：「诸位先生，诺瑞尔先生说他会使用魔法，我们对他所知不多，只听说他收藏了很多稀有的典籍，光凭这一点，我们就不该随便推翻他说的话。更何况哈尼富先生和塞刚督先生两位是学会会员，又是认真的学者，他们不但亲访诺瑞尔，而且相信他没骗人，正因如此，我们更应该给诺瑞尔一个机会。」他转身对哈尼富先生说：「你对这人有信心，大家都看得出来你相信他，你一定目睹了某些事情，你何不跟我们分享呢？」
哈尼富的反应似乎有点奇怪，他先对索普先生感激地笑笑，仿佛他正等着这么一个机会，让他解释他为什么相信诺瑞尔的话，但他正准备开口说话，却忽然停顿下来低头自顾，仿佛先前想说的各种理由全都化为烟雾，从口中消失无踪，他的唇齿连一个字都捉不住，讲不出一句象样的英文，最后只能嘟囔说诺瑞尔先生看来很诚实等等。
约克学会的诸位会员听了不怎么满意（他们若有幸看到诺瑞尔先生的模样，想必更加不满），因此，索普转身面对赛刚督先生说：「赛刚督先生，你也见过诺瑞尔，你的意见如何？」
会员们首次注意到赛刚督先生如此苍白，有些人这下才想到，刚才跟赛刚督先生打招呼时，他没有回应，仿佛不知道该如何答复。「你身体不舒服吗？」索普先生轻声问道。「不、不，」赛刚督先生喃喃回答，「没什么，谢谢你。」但他看来如此恍惚，有位先生起身让座，另一位先生赶忙帮他拿杯酒，那位浅棕色头发、口气兴奋、想在诺瑞尔先生所经之处投掷长春藤叶的绅士，暗自希望赛刚督先生中了魔，这样大家才有好戏可看！
赛刚督先生叹了口气说：「谢谢大家，我没事，但过去这一星期来，我头重脚轻，脑筋很不清楚，普利森太太给我过一些葛粉和甘草药酒，但没什么用，我倒不觉得奇怪，因为我知道问题出在我心里。诸位先生若问我为什么相信魔法已重返英国，请容我跟诸位说明，这是因为我看到了魔法，魔法在这里和这里留下难以磨灭的印象……」（赛刚督先生摸摸额头和胸部。）「但我却晓得自己什么也没看见，我们登门造访时，诺瑞尔没有施展法术，因此，我想我只是作梦吧。」
约克学会的绅士们再度骚动，有位身形衰弱的先生无力地笑笑，请教众人有谁听得懂这番话，索普先生高声说：「老天爷啊！我们大伙坐在这里，无谓地猜测诺瑞尔能不能这样、会不会那样，实在太荒谬了！我想大家都很明理，也知道很容易就能找出答案：我们不妨请他为大家施展一些魔法，藉此证明他没有说谎。」
此话合情合理，魔法师们顿时沉默了好一会，但这并不表示大家都赞同索普先生的提议，其实反对的人才多呢！几位魔法师表示不可行（狐堡博士即是其中之一），如果大家商请诺瑞尔施展魔法，而他真的展现了法术，这下麻烦就大了，这几位先生只想研读魔法，并不想见证法术；其他人则认为光是提出邀请，就足以让约克学会成为大众的笑柄。但最后大部分的魔法师都同意索普先生所言：「诸位先生，我们都是学者，最起码应该给诺瑞尔先生一个机会来说服我们。」因此，大伙同意再度致函诺瑞尔先生。
全体魔法师都同意，哈尼富和赛刚督的处理方式显然大有问题，最起码有件事显示两人笨得可以，诺瑞尔先生拥有一流的藏书，但他们却提不出任何具体报告，他们看到了什么？噢！没错，看到了好多书；藏书多得不得了？是啊，他们当时一看就深感折服；那些是罕见的典籍吗？嗯，或许吧；他们能取下书籍翻阅吗？噢、不可以！诺瑞尔先生没有慷慨到这个地步；但他们总看到书名吧？没错，确实看了书名；好，他们看到了哪些藏书呢？他们说不出所以然，只说忘记了，赛刚督先生说有本书书名的头一个字母是「B」，但他只记得这么多，实在很奇怪。
索普先生想亲自致函诺瑞尔先生，但在场多位魔法师都认为，写信的目的之一是好好嘲讽诺瑞尔先生，藉此报复他的傲慢无礼，于是大伙公推由狐堡博士执笔，这个决定一点也没错，狐堡博士确实是羞辱诺瑞尔的最佳人选。因此，狐堡博士致函诺瑞尔，不久就收到愤怒的回信。
贺菲尤庄园，约克郡
一八〇七年二月一日
先生：
近年来，我两度有幸收到贵学会的信函，敦请我与诸位交个朋友。如今我收到第三封信，信中却表达贵学会对我的不满，约克学会似乎轻易改变高见，简直令人无所适从。您在信中特别指责我夸大了自己的能力，谎称具有不可能获致的力量，针对这一点，我只想简单做个说明：有些人乐于把自己的无能归咎于社会，而不检讨自己拙劣的学养，但过去的人能够施展魔法，现在的人一样也行，过去二十年来，我已屡次证明了这一点，结果也令自己相当满意。但我的辛勤有何代价？我孜孜不倦地研习魔法，后果又是如何？现在居然盛传我是骗徒，我的专业能力和人品皆受到质疑，在这种情况下，我敢说您应该能理解，我非常没有意愿答应贵学会的任何请求，特别是施展魔法之请。贵学会下星期三将再度聚会，届时我将跟诸位说明我的决定。
诚挚的
吉伯特·诺瑞尔
信函相当含糊，令人不悦，约克郡的理论魔法师们焦虑地等待，看看这位实务派魔法师接下来有何打算。星期三当晚，诺瑞尔先生只派来一名叫做罗宾森的律师，此人面带微笑，谦和有礼，跟一般律师没什么差别。他一身黑衣、戴着手套、手执一叠约克学会的绅士们从未见过的文件，文件中依照久已失传的魔法规章起草了一纸合约。
罗宾森先生八点准时抵达古星酒馆二楼，似乎早知大家期待他的出现。他的事务所在康尼街，雇有两名职员，在场许多绅士都认识他。
「各位先生，老实说，」罗宾森先生笑着说，「这纸合约大部分由诺瑞尔先生撰写，我不是巫术律法的专家，但现在有谁懂得这些呢？如果我说错了，还请诸位多加指正。」
在场几位魔法师称许地点点头。
罗宾森先生衣着得体，整个人干净、健康、清爽，几乎散发出光彩，如果他是个精灵或天使，这样倒不足为奇，但一位律师有此神采，则令人有点困惑。他一点都不懂魔法，但他认为魔法一定很艰深，必须极为专注，因此，他非常尊重约克学会的诸位魔法师，他诚挚地表达对约克学会的敬意，把众人捧得心花怒放。最后他请在场诸位睿智的先生暂时将神奇的魔法抛在一旁，听他说两句话，他把金色的眼镜架到鼻梁上，整个人更形明亮。
罗宾森先生说，诺瑞尔先生答应在特定地点和时间施展魔法，「先生们，我希望诸位不会反对由我的委托人决定时间和地点？」
众人没有异议。
「好，那就决定在大教堂，距今两星期的星期五。②」
『注②：约克知名的教堂有时称为「大教堂」（意谓主教或大主教曾驻守于此），有时则是「教会」（意谓古时候所兴建的修道院），端视不同时期而定。古时候通常称为「教会」，但现在约克的居民偏好「大教堂」一辞，藉此显示他们的教堂比附近城镇的教堂更高一等，比方说，瑞彭和比佛利等城市就只有教会，没有大教堂。』
罗宾森先生说，如果诺瑞尔先生施展不出魔法，他将当众宣布自己不是实务派魔法师，甚至干脆放弃魔法师之名，发誓从此不再自称魔法师。
「他不必这么认真，」索普先生说，「我们无意惩罚他，只想看看他说的是否属实。」
罗宾森先生灿烂的笑容稍微黯淡了下来，仿佛有些难听的话非说不可，却不知道从何开始。
「等等，」赛刚督先生说，「我们还没听到对方提出的条件呢，诺瑞尔先生对我们有何要求？」
罗宾森先生点点头，诺瑞尔先生似乎希望约克学会的每位魔法师许下跟他一样的承诺，换言之，如果他成功地施展了魔法，众人必须无异议解散学会，而且会员们从此之后必须放弃「魔法师」的头衔。罗宾森先生说，既然诺瑞尔先生已经证明自己是约克郡唯一真正的魔法师，这个要求也不算过分。
「我们是否该邀请第三者，或是某个公正的团体来判定法术是否成功？」索普先生问。
罗宾森先生听了似乎有点困惑，他说如果自己想错了、说了不该说的话，请大家务必原谅，他绝对无意冒犯，但在场诸位不都是魔法师吗？
噢、没错，众人点点头，他们确实是魔法师。
倘若如此，罗宾森先生说，大家一看就知道是不是魔法吧？还有谁比诸位更有资格呢？
有位先生请问诺瑞尔先生打算施展哪一种魔法？罗宾森先生客气地再三道歉，他无法回答这个问题，因为他自己也不清楚。
多番争辩之后，约克学会的魔法师终于同意签署诺瑞尔先生的合约，这些争辩极为冗长，在此不多赘述，以免读者们感到厌烦。很多人都是因为面子问题才签约，他们已经公开表示不相信诺瑞尔懂得施展魔法，也公开要求诺瑞尔露两手，在这种情况下，他们若改变主意，面子实在挂不住，最起码他们是这么想。
哈尼富先生则不同，正因为他相信诺瑞尔先生的法力，所以才签署合约，他希望诺瑞尔先生展现法力之后，不但得到大众认可，也可为国家贡献所长。
有些魔法师则是一时气不过才签约，诺瑞尔先在信中暗示，罗宾森也传达了同样讯息，两人皆表示不签约就称不上是个真正的魔法师。
因此，约克的魔法师陆续签署了罗宾森先生带来的文件，最后只剩下赛刚督先生。
「我不签。」他说。「魔法是我的生命。诺瑞尔先生说的没错，我确实学养拙劣，但如果从此无法研习魔法，我的生活还有什么意义？」
众人一片沉默。
「噢！」罗宾森先生说，「嗯……先生，你确定不签吗？你瞧瞧，你的朋友们不都签了吗？只有你一个没签喔。」
「我非常确定，」赛刚督先生说，「谢谢。」
「唉！」罗宾森先生说。「这么一来，我得老实地跟大家报告，我不知道该如何进行。诺瑞尔先生没有告诉我，如果只有部分魔法师签了字，接下来该如何是好？明天早上我再请教我的委托人。」
有人听到狐堡博士跟哈特（或杭特）先生说，这个新来的家伙又给大家惹了麻烦。
两天之后，罗宾森先生登门拜访狐堡博士，他说在这个特殊情况下，诺瑞尔先生表示赛刚督先生不签约也没关系；诺瑞尔先生愿意和除了赛刚督之外的全体会员，签下这纸合约。
诺瑞尔先生即将施展法术的前一晚，约克下了一场雪，市内的污泥和尘土到了早晨都消失无踪，四处覆盖着洁白无瑕的白雪。白雪吞噬了所有声响，约克市民的话语消失在白色大地之中，只有马车和脚步声隐约作响。诺瑞尔先生答应一大早就施法，约克的魔法师们各自在家中吃早餐，他们静静地看着仆人端上咖啡、剥开热腾腾的白面包、奉上奶油，平日做这些小差事的妻子、姊妹、女儿、媳妇、或是侄女都还没起床，也听不到家中女眷们愉悦的窃窃私语，虽然魔法师们老嫌女人家嘈杂，其实女性的居家闲聊却是日常生活的最佳调剂。魔法师们独自坐在餐室里，窗外景观和昨日大不相同，冬日的阴郁已荡然无存，取而代之的是慑人的明亮，阳光照在雪白的大地上，反射出千百倍光芒，连白色的亚麻桌巾都闪闪发光，小女儿漂亮咖啡杯上的玫瑰花瓣，看来几乎飘然起舞，侄女的银咖啡壶反射出点点阳光，媳妇的袖珍陶瓷牧羊犬几乎化身为闪亮的天使，整个餐桌仿佛摆满了精灵的银器与水晶。
赛刚督从三楼的窗户探头望进佩琪夫人巷，心想诺瑞尔先生说不定已经施法，眼前所见就是法术。屋顶传来隆隆声响，他赶紧把头伸进来，以免被屋顶上的积雪打伤。赛刚督先生没有仆人，也没有妻子、女儿、媳妇、侄女等等来伺候他，但房东太太起得很早。过去两星期，普利森太太经常听到赛刚督边看书边叹气，为了帮他打气，她特别准备了两条刚烤好的熏鱼、新鲜牛奶、热茶、白面包和奶油，她把早餐摆在蓝白相间的瓷盘上，坐下来陪他聊聊，一看到他垂头丧气的模样，她马上大声说：「啊！我真受不了那个老家伙！」
赛刚督先生没说诺瑞尔先生上了年纪，但普利森太太猜想他一定是个老家伙，她从赛刚督先生的话语中推论，诺瑞尔先生八成像个守财奴，只不过他固守的不是黄金，而是魔法。诸位读者，随着故事的进展，大家可以自行判定普利森太太的推论是否正确，在下和普利森太太一样，总是以为守财奴是个老家伙，在下不知道这种印象从何而来，年轻的守财奴也不在少数吧！至于诺瑞尔先生是否真的上了年纪，这么说吧，他是那种十七岁就显得老成的人。
普利森太太继续说：「普利森先生在世时曾说，约克市的男男女女，没有哪个人烤的面包比我好吃，朋友们也都说这辈子从来没吃过这么可口的面包。但我为人向来公道，如果哪个阿拉伯神话的精灵，从桌上这个茶壶里冒出来给我三个愿望，我想我不会坏心到不允许其他人烤面包，如果其他人的面包跟我的一样好吃，我一点都不在意，反倒替他们高兴。来，赛刚督先生，请尝尝，」普利森太太把满篮广受赞誉的面包推到她房客面前，「我不喜欢看到你瘦成这样，大家会说海蒂·普利森不会照顾人。我希望你不要这么垂头丧气，其他绅士们被迫放弃，你却没签那份存心不良的文件，赛刚督先生，请继续努力，我希望你很快就有惊人的发现，说不定连那位自以为聪明的诺瑞尔先生都想与你携手合作，到时候他就了解自己是多么骄纵愚蠢。」
赛刚督先生笑着谢谢她。「但我想这不太可能。我最大的问题是没有书可读，我自己只有几本书，学会一解散，唉，我不知道那些书会流落何方，但我想它们不会归到我手上。」
赛刚督先生咬了一口面包（已经辞世的普利森先生和朋友们说得没错：面包果真非常可口），尝了熏鱼，也喝了一些热茶，食物的慰藉力八成大过他的预期，他觉得自己好多了。精神大振之后，他穿上外套，戴上手套和护耳罩，踏过皑皑白雪的街道，前往诺瑞尔先生即将展现魔法的约克大教堂。
在下希望诸位读者熟悉古老的英国城镇，不然大家可能无法理解诺瑞尔先生为什么特别选择约克大教堂。大家必须知道，在一个历史悠久的城镇中，大教堂不仅是诸多建筑物之一，而是镇上最重要的建筑物，比任何房屋都雄伟、庄严、壮丽。现代的城镇或许多了典雅的市政厅、市议会等等，约克亦不乏这类优美的建筑，但大教堂依然鹤立群伦，充分显示先人对上天的虔敬。大教堂似乎涵盖了整个城镇，路人行走于蜿蜒狭窄的巷道间，走着走着就看不见大教堂，但一转弯，大教堂赫然再度出现，比其他任何建筑物更高耸、更巨大。行人马上知道已经到了城中心，也领悟到城中大街小巷皆通往大教堂，此处之神秘，连诺瑞尔先生都难以想象。赛刚督先生走进大教堂的庭院时，心里就这么想。他驻足于大教堂西面的蓝色阴影下，狐堡博士从角落缓缓出现，身影有如一艘漆黑、庞大的船只，一瞄到赛刚督先生就过来道早安。