“那…真是…”金妈打一下拳头，问亚凤：“孙少爷有没有说今晚到甚么地方应酬？”
“孙少爷说今晚只看电影，消夜后就回来，大概一、两点吧！”
“我等他回来，跟他谈谈。”金妈对丘婷婷说：“孙少爷朋友多，又贪玩，你来了竟然冷落你。都是我不好，我没有结过婚，又没儿没女，只有个甥女，她出嫁到泰国，要我陪去，我看家里甚么事都办好了，反正闲着，便向孙少爷请假。如果我知道婷婷姑娘早来，我去三天就回来了。”
“我在这儿也生活得不错，天天看电视，时间过得很快。”
“泰国的木瓜又甜又香，我带了几个回来，你要不要试试？”
“好的。”
金妈陪丘婷婷吃水果，聊聊，把泰国一些事告诉她。十二点，丘婷婷困了，便回房间睡觉。
金妈在等任俊铭回来。
深夜二时，任俊铭回来了，看见金妈，他很高兴：“在泰国玩得开心吗？”
“在泰国开心，回来不开心。”金妈把木瓜切好了拿出来。
“为甚么不开心？”任俊铭边吃木瓜边问：“唔！木瓜很甜，多汁。”
“关于婷婷姑娘…”
“对了，那丘婷婷，她真气死人，土头土脑，穿得像叫化子，头发像粤语长片的丫头，笑坏我的女朋友。祖母和妈咪都说你眼光好，你快替她改头换面，金妈，辛苦你了。”
“我在你们任家工作几十年，从来不怕辛苦，以前，我是老夫人的小婢。少奶怀你的时候，我做过她的近身，你出世了，我带过你两个月，直至请到护士。后来你上小学，左挑右选佣人，谁都不合你意，老夫人又派我侍候你，直至你到外国留学，我侍候了你们祖孙三代。”金妈无限感慨：“你们任家把我当亲人，我也把这儿当自己的家。”
“金妈，甚么事情令你不高兴？”
“婷婷姑娘，她是老夫人喜欢的人，但是，你并不把她放在心上。”
“我对她不好吗？她向你埋怨我？”
“她没有提你，不过，我知道你没有陪她看过一场电影，她甚至连海洋公园也没有去过。”
“这倒是事实，不过我是早有计划的，我一心等你回来，你甚么都不用管，就是陪婷婷到处去玩。”
“我陪她有甚么用？我又不是你。”
“两个女人有说有笑，投契呀。”
“老夫人去世时叫你好好待婷婷姑娘，可没有交托给我。”
“我会好好待她，好像对自己亲姐妹一样，我会很疼她，她一定会幸福、快乐。”
“老夫人无意为你找一个妹妹。”
“我明白祖母的意思，但是，实在太难。你见过婷婷，我和她性格、生活、习惯、思想、喜恶都不相同。”任俊铭皱起眉头，轻叹了一口气：“我连跟她说句话也不投机，生活在两个不同世界的人，根本不可能在一起。”
“婷婷姑娘很聪明，只要有人指点，她很快会适应，你说的根本不是难题。”金妈强调：“是你不肯给她机会。”
“甚么事都可以迁就、忍让。但是，感情这回事，是不可以勉强的，我不爱她，她变了另一个人我也不会爱她。”
“你真的那样讨厌她？”
“我并不讨厌她，但也不爱她。”任俊铭把心里的烦恼说出来，他感到舒服些，他只要想到和那黄毛丫头结婚，他就会发闷，一亿元陪嫁他也不要：“我会把她当亲妹妹，我让她继续念书，给她介绍男朋友，关心她的婚姻。”
“但是，老夫人…”
“我答应过祖母待她好，但我没有答应祖母会娶她。”他一直坚持着：“祖母去世时你也在场，她只是叫我好好待丘婷婷，并没有要我答应娶丘婷婷。不过，爱屋及乌，祖母爱我，她喜欢的人，我同样喜欢。”
“好吧！连夫人都不勉强你，我金妈更没有资格多说。明天你还要上班，休息吧！”
“金妈，”任俊铭拍了拍她的肩膊：“我把婷婷交给你，在你的教导下，她很快会成为一位标准的香港小姐。”
金妈的确把全副精神放在丘婷婷身上，首先，她要丘婷婷改发型：“香港的女孩子不流行梳孖辫，你的脸形，散着长发很美，你天生一把漂亮的秀发，把辫子散下来吧！”
“我梳辫子梳了十多年，惯了，披头散发，我不习惯。”
“额前的刘海，最好留长些，这样短短的，给人一个怪怪的感觉，况且你额好，又不低窄。”
“妈说刘海长，一副没神没气的样子，刘海短，看起来人也精神。”
金妈知道很难说服她，这女孩子有主见，这样短刘海，梳孖办，是像土包子，尤其像四十年前的水上人家．不过，反正她不能做孙少奶，那么就不要迫她了，人各有志。
去买衣服，丘婷婷不能接受那些短裙，她选的都是二、三十岁人穿的少妇装，因为她喜欢长裙。
“你是年轻、漂亮的姑娘，由去年开始，年轻女孩子就流行穿短裙。你选的裙和年纪不配，你穿在身上，人家会觉得你很怪，甚至以为你年纪不轻，或以为你是太太。是太太无所谓，但做了太太没理由再梳孖辫。”
“但是，那种短裙露出小腿又露大腿，很不正经，像个坏女人。”
“你在上海上运动课穿不穿运动短裤？”金妈发觉她实在有点守旧，应该说是顽固，难怪任俊铭说他们活在两个不同的世界里。
“穿呀！打篮球打排球都要穿。”
“那种裤子也是露大腿的，你以前有没有想过你是坏女人？”
“这…”
“所以，眼光不同，看法也不同。你来香港，要适应香港，若你打扮成上海姑娘，人家只会感到你老土，追不上潮流。短裙你不敢，及膝裙好不好？”
她接受了，但是，她不能接受那些美式套装睡袍、晨褛，她认为太暴露。
金妈为她买了密密实实的棉质睡袍，还有睡鞋。
“任家常有客，穿睡袍到楼下很没有礼貌，平时应该穿便裙。”
“真浪费，在家不用穿鞋了吧？睡鞋已经太漂亮了。”
“睡鞋是在睡房穿的，在家可以穿高跟鞋、短靴、平底皮鞋，七彩布鞋也可以，但最好不要穿上街，今年布鞋已没有那么流行。今年流行闪亮、较圆头的平底鞋。穿晚礼服一定要穿高跟鞋。”
“哗！鞋跟那么小，摔死我。”
“流行嘛，多穿就习惯。”
金妈给她买了很多东西，束办子的发饰也有几十种。衣服、鞋袜还算勉强追上香港潮流，但是，她的发型却好像民初时代的丫头，很难看，上下并不协调。
这天，丘婷婷一个人坐在喷泉旁，那大喷泉下，养了八条由日本买回来的锦鲤。
五点半，任俊铭就回来了。他一回来，便到花园找丘婷婷。
丘婷婷看见他，也没有意外的喜悦，因为她知道任俊铭不会赶回来陪她吃饭：“回来换衣服准备去应酬？”
“你怎会知道？”任俊铭倒是很意外。
“这是习惯。”她还在看那些锦鲤。
“除了换衣服，我还有话跟你说。”
这倒是意外，丘婷婷每次要求和他谈谈，都被他拒绝，丘婷婷迷惑地看着他。
“你年纪那么小…”
“我必须更正，我年纪并不小，我是十八岁，不是十五岁。”
“我今天不是和你讨论年龄问题。”他笑都不笑：“我希望你继续读书。”
“但是，任奶奶和妈…”
“你这个年纪，每天吃饱饭看电视、睡觉，不上学又不做事，像甚么？”任俊铭非常像个调导主任：“我为你好，你这样天天下去，会又懒散又无聊，会度日如年的，你明白不明白？”
丘婷婷点了点头。
“你在上海读书的情形怎样？”
“我的成绩一直是全班最好，就怕英文赶不上这儿的学校。”
“成绩好，也只能降班念中四…”
“我差几个月就高中毕业了。”
“姑娘，这儿不是上海，程度不同，功课压力不同，连念中四你也会吃不消。至于英文，我会请一个补习老师替你补习，每天两小时，天天补，反正还有五个月下学期才开学，只要你肯用心，我保证你九月可以念中四。”
老实说，丘婷婷天天困在家，也实在闷。虽然，她来香港的目的，并非为了读书，但来港后发生的事，令她失了主意。怕母亲担心，写信回家还撒谎说任俊铭待她很好，所以现在跑回上海，根本不可能。
“你到底愿意不愿意读书？”任俊铭开始不耐烦。
“太闲了，上学也好。”
“唔，就这样决定．”任俊铭走了两步，又回来：“你怎么连名带姓的叫我任俊铭？我比你大，你应该叫我五哥，或者叫俊铭哥哥，叫我俊铭也可以。”
“我们在上海习惯互叫姓名。”
“你没有叫我任俊铭同志，真赏面！”任俊铭冷笑着走出去。
丘婷婷觉得任俊铭冷酷又难相处。
星期日，任俊铭又在家里开舞会。
“今天应该打扮得漂亮些。”金妈为她选裙子，选发饰，配皮鞋。
“不用麻烦了，金妈，任俊铭根本没有邀请我参加舞会。”
“你是主人，不必邀请。”
“我是主人？”丘婷婷受了点刺激，笑着：“吃下午茶没有我的座位，晚餐叫我回房间吃，跳舞我没有舞伴，这倒不能怪人，因为，我根本不会跳舞。”
“上一次我不在，他们乱来，今天不同，我会安排好。”金妈一想，不妙，每次开舞会，任俊铭都请女主人，今天应该是金翡翠。那么，吃茶、晚餐、坐女主人位的应该是金翡翠。不过，她可以安排丘婷婷坐在任俊铭身边。
任俊铭也不能做丘婷婷的舞伴，任俊铭的舞伴肯定是金翡翠。这问题应该和任俊铭谈谈，他有义务为丘婷婷找个舞伴。
她侍候了丘婷婷，带丘婷婷到楼下，她善言安慰她：“有客人来，招呼他们，别忘了你住在这儿，是这儿的主人。”
金妈到任俊铭的房间。
任俊铭在结他的领花，今天他穿的是银灰西装，金妈为他挑了双灰色银扣子的短靴。
“今天谁做婷婷姑娘的舞伴？”
“她又不会跳舞，要舞伴干甚么？”
“你说过对她好，给她找学校，介绍朋友，关心她的归宿，你不是要让她一辈子不会跳舞，一辈子做土包子吧！”
“给她介绍朋友很难，她木讷、呆呆的，甚么都不会，我所有的男朋友都比较活泼，他们喜欢活泼爱玩的女孩子。”
“又不是要找个人娶她，跳一晚舞，不相干吧！”
任俊铭一边套上白金袖口扣一边想：“文彬吧，他喜欢静，也不太喜欢跳舞。”
“也好！”金妈把银灰的西装替任俊铭穿在身上。
任俊铭打电话找郑文彬去了。
然后他开了保时捷接金翡翠。
五点，任俊铭拖了一位女郎进来。
这女郎，大概二十四岁左右，比绮年娜大一点点，她穿一件黑色的裙子，长度在脚跟，外披一件白狐短大衣，头发不长，脸上化了妆，但是不像绮年娜浓得厉害，或者，绮年娜艳些，迷人些。但是，她仪态、气质很高贵。
她也没有和任俊铭搂搂抱抱，只是让任俊铭拖住她的手。
她已看见丘婷婷，她向着任俊铭笑笑。
任俊铭过去一手牵起呆坐的婷婷，为她们介绍：“这是我的表妹丘婷婷。”
“啊！真是小表妹，好可爱！”她和蔼地伸出手：“很高兴终于见到你。”
丘婷婷依旧呆着，老半晌才伸出手：“我不知道你叫甚么名字？”
“叫翡翠姐姐吧，”她的迟钝、呆木，令任俊铭发急：“翡翠，你不介意吧！”
“她年纪那么小，我不做姐姐，好意思做妹妹吗？”金翡翠跟她热情的握握手：“香港这地方很花，小表妹可能不习惯，对吗？”
“习惯，只是我自己老土吧，绮年娜，不！绮年娜姐姐也认为我是土包子，有时候我觉得自己像怪物。”
“离开自己家乡，一切都不同，我记得我去瑞士念中学，学校的同学把我当动物园的动物看，上法文课我像哑巴。我足足难过了两个月，哭了一个星期，你已是很聪明了，适应力很强。”
“谢谢！”丘婷婷比较喜欢金翡翠，因为她懂得尊重别人，听说她家里很富有，但是她半点小姐架子也没有，人也大方，起码肯站着和婷婷聊天。
直至郑文彬到来。
郑文彬个子高高瘦瘦，戴副眼镜，西装笔挺，一副文弱书生的模样。
任俊铭为他们介绍后，便带金翡翠去招呼朋友。
郑文彬看着任俊铭为他介绍的“女朋友”，她的打扮是特别些，举止也没有香港女孩子那么活泼有劲，不能不承认她土。但细看之下，面目、皮肤，不失为一个美人儿，如果她瘦一点，腰细一点，那就好多了，如果她不要扎着小辫子，刘海短短的那么怪，那就…那就实在是太完美了。
丘婷婷对郑文彬没有甚么感觉，但，有个人和她作伴，总是好，可怜她来香港后，一直孤独，除了金妈，根本没有人关心地，理会吔。
郑文彬对她不错，给她拿这拿那，又解释鸡尾酒是怎样调法，丘婷婷闭眼试一口，呀，不错呢！
吃点心的时候，郑文彬坐在丘婷婷隔邻，郑文彬不停把点心夹给丘婷婷，由大陆来的人，都特别喜欢吃，吃在香港嘛，丘婷婷想到郑文彬的照顾、心里觉得颇为温暖。
到跳舞的时候，丘婷婷和郑文彬虽然不至于有说有笑，不过，大家已经没有那么拘束了。
“要不要跳舞？”郑文彬问。
“我根本不会跳，”丘婷婷摇一下头：“我是个土包子。”
“我也不喜欢跳这种舞，太剧烈，或者，我也是土包子，晚一点，晚饭后的音乐很柔和。”郑文彬拉好椅子让丘婷婷坐下，又给她拿杯鸡尾酒。
金翡翠也跳这种新潮舞，她那件宫廷式的晚礼服很高贵大方，一点也不暴露，褶子领下，有一条很晶莹的翡翠项链。
差不多所有女宾都佩戴首饰，当然以金翡翠的最名贵，就只有丘婷婷手指、手腕光脱脱。
其实，丘婷婷并不是没有首饰，去年任奶奶回上海，给她带了一条金链、一只金表、一只金镯，她以为来香港，任俊铭会给她买首饰，她把金链送给母亲，金表送给大姐，金手镯送给二姐。大姐、二姐比她大十年以上，平时很疼她，她来香港过好日子，就把心爱的东西转送给亲人留个纪念。想不到俊铭甚么东西都没有送给她，连任奶奶，死后也只遗留一只象牙指环给她。
她禁不住看那光秃的手指，觉得自己非常寒酸。
“丘小姐，你很疲倦。”
“不，我看得入神。”
“这种舞不难学，你喜欢，我们试试，好吗？”
“不要。我跳起来，样子一定很怪，不要破坏他们的…”
“气氛，是吗？”
“对！”丘婷婷点头笑了笑。
“晚饭后我们跳华尔滋，那种舞很斯文，你跳起来一定很好看。”
“可惜，我连那种舞也不会跳。”丘婷婷用手绕着辫说：“我甚么都不会，是个如假包换的土包子。”
“我可以教你，你聪明，一学就会。”
“我每晚大约十一、二点就睡觉，吃过晚饭，应该到十二点了。”
“啊！”郑文彬有点失望，他认为跳舞容易增加感情，尤其是慢华尔滋：“那我吃过饭也该告辞了。”
“你喜欢跳那些华…尔滋，可以继续留下来。”
“又没有舞伴，”他苦笑：“一个人留下来有甚么意思？”
丘婷婷突然想起金妈告诉她，郑文彬是她今晚的舞伴，她跑去睡，留下他一个人，太没有礼貌：“对不起，我忘了，我不能睡，我是你的舞伴，我要留下来陪你。”
丘婷婷这样说，郑文彬反而心里不好过，怎能这样自私，人家十二时睡觉还强拉着人，他又不是不知道，大陆人民的生活：早睡早起。他连忙说：“我也习惯早睡。改天我们早点去吃饭，早点跳舞，况且明天星期一我还要上班。”
丘婷婷松了一口气：“你已经工作了？”
“跟爸爸做生意，我年纪不小了，比任俊铭大一岁，他才本事，他独力支持任家的生意，下了班还要应付一大堆女朋友。”
丘婷婷虽然没有见过任俊铭的父母，但是，有关他父母的事，她也知道不少，任俊铭的母亲一向和任老太合不来，任俊铭的爸爸未经任老太夫妇同意，在外国和任俊铭的母亲结了婚，任俊铭的母亲是个混血儿，不懂说国语，所以言语方面有隔膜，到后来她生了任俊铭，任俊铭是她唯一的男孩，奇怪，她对儿子并无好感。因此，任老太特别疼爱这小男孙，后来任俊铭索性住在祖母家里。
四个女儿分别出嫁，任俊铭也学成回港，他妈妈乘机叫丈夫放下事业，他父亲便随妻子回娘家美国定居。
几幢房子卖了，现金全部带走，给儿子留下两间钟表行和三间超级市场。
任老夫人去世后，她一手经营的五间菜馆、任家传下来的两间珠宝店和一幢幢的房子，都由他兼管。
任俊铭相当聪明，能干，并且有尖锐的商业触角，他结束了三间超级市场，投资宇宙集团，进军国际。生意做大了，门路也宽了，而且不受香港政治因素的影响，对将来，无疑是铺了一条后路。
任俊铭是个人才，就是在爱情方面，还不能定下性情，人花心些，又爱玩。
“我给你再拿杯鸡尾酒。”郑文彬见她入了神。
“不，我多喝了鸡尾酒想睡，还是给我一杯鲜奶。”
郑文彬拿了鲜奶来：“快十一点了，饿了是不是？”
“点心吃得多，也不太饿。”丘婷婷喝着牛奶问：“俊铭有很多女朋友吗？我还以为他只爱金翡翠和绮年娜。”
“他的女朋友数之不尽，不过，他对金翡翠和绮年娜特别好是真的。”
“金翡翠和绮年娜，他喜欢哪一个多些？”丘婷婷在打听。
“都差不了多少，他常对我说，鱼与熊掌怎样取舍？绮年娜年轻漂亮些，翡翠出身名门望族，仪态高贵，这又是绮年娜比不上她的。”
“他甚么都告诉你吗？”
“我们是世交，做了二十年以上的朋友，还有甚么秘密？”
“他有没有告诉你，他订了婚？”
“订婚？任俊铭不会，他最怕受束缚，不过…”
“不过甚么？”丘婷婷追着问。
“如果任俊铭的祖母还在，他可能会被迫早婚，因为他祖母一直要他成家立室。”
“他可能会和谁结婚？”
“他非常爱他的祖母，他的妻子，必须是他祖母喜欢的人，他本人喜欢哪一个多些，问题反而不重要。”
丘婷婷暗叹一口气，任奶奶死得早，她又来得迟了点，否则一切会不同。
“任奶奶喜欢金翡翠还是绮年娜？”
“她喜欢热闹，但是对任俊铭的女朋友似乎没有特别好感，不过，她对任何人都是那么慈祥，她也不会讨厌别人。”
“任奶奶是个最好的老人…”
“喂，文彬，”任俊铭拖着金翡翠的手，过来拍了拍文彬的肩头：“吃晚餐啦！”
郑文彬几次约会丘婷婷，但是丘婷婷不肯单独和他出去。
追得紧，丘婷婷又去拉金妈，叫金妈陪她去赴约。
“你拍拖，我去做电灯泡？金妈老了，还是六、七岁孩子？怪难为情的。”金妈坚决拒绝。
丘婷婷也坚决回绝郑文彬，虽然，到海洋公园拍照，对她的诱惑力很大，她一直想穿漂亮衣服拍照，把照片寄回上海。但是，她总觉得和一个陌生男人出外，十分别扭。
郑文彬知道她与别不同，只好到任家找她，陪她吃饭、散步、看电视。
丘婷婷的生活，比较以前充实许多，她白天要补习英文，她念书一向十分用功、认真，所以，她下午补习，上午自修、做功课。下班以后，郑文彬就常会来看她。
这天，金妈替丘婷婷梳辫子：“不喜欢郑先生吗？”
“他人也不错。”
“为甚么拒绝他的约会？”
“我不想和他拍拖。”丘婷婷又在用剪刀修短额前的刘海。
“因为他大你九年？”
“妈说男孩子比女孩子大些，女孩子会被疼爱，任俊铭也比我大八年。”
“你不喜欢郑先生，是因为你心里一直喜欢我们孙少爷。”
“不知道。”丘婷婷脸都红了，刘海也给她剪坏，一长一短：“金妈，你看，都是你害人。”
“你对金妈没句真话说，金妈其实很关心你。”金妈为她在辫子上结丝带蝴蝶结。