不过朱美知道,鹈饲这个侦探非常挑工作。如果是不喜欢的委托,无论对方再有钱再有地位,也可能哼笑断然拒绝,所以才这么穷。在他眼中,寻找三花猫的委托,实在不像是能吸引他的工作。
朱美心想鹈饲可能随时拍桌子赶走委托人,忐忑不安地看着状况进展。
「呃~这样啊…找这只猫啊…呃~我想想~…」
鹈饲明显在寻找推辞的说法与时机,朱美从旁边送出「不准拒绝」的气息。
「愿意接下委托吗?」
「这个嘛:…慢着,可是~…」
鹈饲依然含糊回应,然而在下一瞬间…
「唔啊!」
他如同被某种隐形力量推动,身体猛然颤抖,语气也忽然改变。
「请、请您稍待片刻,我和财务长商量一下!」
「和财务长商量?为什么?」
鹈饲留下露出意外表情的委托人,牵着朱美拉进隔壁房间。鹈饲伸手向后关门,接着猛然逼问朱美。
「对,那个人说得一点都没错,我为什么非得和你商量?这是我的事务所,我应该是地位最高的人吧?」
「咦?我什么都没做啊?」
「你一直传送某种像是『妖气』的东西逼我接这个委托吧!」
「居然说我的气是『妖气』!」
即使如此,朱美的意思姑且算是传达了,真了不起。俗话说气能传心,不可以小看气的力量。不过,和这个怪侦探心有灵犀,不晓得应该高兴还是难过。不提这个…
「所以,鹈饲先生,你当然会接这个委托吧?」
「接委托?找三花猫的委托?我会接?哈哈哈!」
「会接吧?」
「如果是价值百万的暹罗猫或波斯猫,我可以考虑。」
「会接吧?」
「居然要我为了区区一只杂种猫到处找,太荒唐了。」
「会接吧!」
「我、我没有选择的自由吗?你是我的谁?」
「债权人。」朱美不想说出口,但这是事实。
「唔~确实没错。」
毫不客气的这句回应,使得侦探沉默。
「总之…」朱美出言鼓励鹈饲。「不可以立刻拒绝,先听他开出什么条件吧。那个老伯伯肯定是猫迷,因为太喜欢猫,才会在自己店门口摆巨大招财猫,就像是除了工作往来的对象,只有猫是他唯一的朋友,他就是这种人。如今这只猫失踪,他不惜花钱委托找猫,这样的话,即使是区区一只猫,或许他也会准备不错的报酬。」
「是这样吗?」
「就是这样,振作一点。」
「好,交给我吧!」
侦探这次也是言听计从。

「让您久等了。」
鹈饲与朱美回来之后,豪德寺丰藏在沙发上挺直身体再度确认。
「如何,愿意接受委托吗?」
「这个嘛…」鹈饲悄悄瞥向朱美观察反应。「总之,方便先知道您开出的条件吗?这样才能决定是否要接。」
「您说的条件是指…啊,原来如此。」豪德寺丰藏轻拍自己头发稀疏的额头。「这是我的疏忽,我真没礼貌。您说的条件是指报酬吧?为了我可爱的三花子,我当然会准备相应的谢礼。」
「相应是指?」
「唔~其实我不太懂这方面的行情,想说干脆由您这边决定。您大概要多少价码才愿意接这项委托?」
「由我开价是吧,唔~我也没接过寻找三花猫的委托。啊,这样好了。」
鹈饲像是想到好点子,表情瞬间一亮。朱美惊觉一件事,这个毫无干劲的侦探,该不会想狮子大开口,害这份难得的工作泡汤吧?
后来,鹈饲正如朱美想像…不对,是超乎朱美想像,开出惊人的价码。
「一百万的话,我就会接这项委托。」
啊啊!真是狮子大开口!朱美闭上眼睛垂头丧气。然而…
「好的,就以一百万麻烦您了。」
朱美睁开眼睛怀疑自己听错。
一百万圆。这名绅士大概不把这种金额放在眼里,不过当成找一只三花猫的报酬就是天价,这笔钱可以买好几只附血统证明书的猫。即使养出感情,一只杂种猫应该也不值这个价钱,朱美不禁怀疑对方是在开玩笑。
「我、我、我说的是日币,是一百万圆。」
侦探怀疑的是货币单位。他的着眼点很好,但头脑似乎很差。
「当然是日币的一百万圆。」
「一百万圆!真、真的是一百万圆吧!既然成功的报酬是一百万圆,就代表相关经费是另外计算。我这么说不太好,不过找猫得花不少经费,像是印传单或海报的印刷费、请人张贴的人事费、刊登报纸启事的广告费、到处打听所需的交通费、这段期间吃喝的餐费,以及水电瓦斯电话费等等…」
鹈饲甚至列出明显不是相关经费的项目,就像是巧立名目的所得税申报。
即使如此…
「这些当然也由这边负担。」
豪德寺丰藏轻易允诺包办这一切,如同审查松散的国税局。
「哎,只要三花子回到我身边,这只是小钱。毕竟她是生物,用钱买不到。」
「原来如此。那就再协调一下!」鹈饲发挥他天生的厚脸皮个性。「干脆凑个好数字,一百二十万如何?一百二十万圆的话,我就接这项委托。」
「?」豪德寺丰藏当然不明就里。「但我不觉得一百二十万是个好数字啊?」
「这是一年份,刚好一年份,全额缴清。」
「这是在说什么?」不过,委托人不会执著于这种小数字。「总之,就这样吧,不用为一二十万这种小钱计较。如果一百二十万能让您欣然接受,我这边没问题。」
「喔喔,真大方。那么,我们立刻正式签约…喂,朱美小姐,纸、纸、纸!」
要说合约书啦,又不是上厕所没卫生纸!

总之,寻找三花猫的委托,就这样主动找上侦探。既然接下委托,鹈饲也不能偷懒。
不提工作内容,报酬实在吸引人,因此他采取相应的行动。包括在市区广贴传单与海报、在报纸刊登附照片的寻猫启事、找市民打听消息,如果是特别需要注意的情报,就亲自前往该区域寻找。
鹈饲的徒弟户村流平也一起帮忙找。
「呼呼,我知道有只猫和照片上这只很像,请交给我吧,易如反掌。」
他一看到照片上的三花猫,就展现胜算十足的态度。
就朱美看来,鹈饲与流平姑且努力得煞有其事,她因而冒出「稍微帮忙也无妨」的想法,这是人之常情。朱美之所以单手提着水桶,追捕出现在黎明大厦的三花猫,就是基于这样的来龙去脉。

7

「所以…」
鹈饲站在事务所中央,朝着坐在沙发的流平与朱美装模作样行礼致意,滔滔不绝说着肉麻话语。
「首先,请容我为两位的协助致上最诚挚的谢意。接到委托至今短短一周,就立下如此辉煌的成果,要说鹈饲杜夫侦探事务所将实力发挥得淋漓尽致也不为过。」
「辉煌的成果是吗…」
具体来说,成果是三只三花猫。鹈饲与流平各抓到一只,第三只是朱美发现再由鹈饲抓到的。鹈饲抓到的两只猫在纸箱里玩得很疯,甚至令人担心会不会搅成一团奶油,至于流平带来的另一只,则是在他的背包里蠢动。
「问题在于三花子是否在这三只之中吧?」
「那么,开始确认吧。」鹈饲终于开始审查三花猫。「首先,参赛者一号,是我前几天捕获的鱼丸…更正,是美雪。它在港口码头附近当野猫,我就带来了。」
侦探把体型颇大的三花猫放在桌上,朱美与流平立刻发出「喔喔!」的惊奇声。两人都以手上照片和眼前的美雪比对。
「很像。有点胖的肚子简直一模一样。」
「确实很像。尤其是不可爱的眼角。」
美雪缩成一团,不把两人的批判当成一回事,看来它独处时就很安分,原本不是爱动的猫。
这只是三花子吗?是的话,一百二十万圆就进帐了。
朱美重新看向照片里的三花子。右耳黑色、左耳褐色、脖子有一块像是围兜的白色区域。
不过眼前的美雪…
「这只看起来还是和三花子不一样,虽然很像却是别的猫。」
「哎呀,是吗?那就换下一个吧,参赛者二号。」侦探断然带过朱美的指摘,把另一只猫放在桌上。「这是刚才在黎明大厦附近抓到的猫,还没有名字。所以暂时叫作夏目吧。」
鹈饲以影射文豪的名字称呼这只「黎明猫」。
用这名字称呼猫还不错,为猫取这种影射文豪的名字也很有味道,毕竟喜欢猫的文豪不分国内外比比皆是,例如夏目漱石、内田百闲、海明威与钱德勒等等。
不过,这个随兴所至的命名,在朱美内心激起意外的涟漪。是的,说到文豪,她从之前就想问鹈饲一件事。
「那个,换个话题,鹈饲先生的名字是在影射文豪吗?」
「我?」鹈饲感到诧异。
「鹈饲先生只是鹈饲家的杜夫吧?不是吗?」
鹈饲点头回应流平这番话。
「没错,我是鹈饲家的杜夫,不是文豪的后代。」
没人说他是文豪的后代。
「我是说森鸥外。鹈饲杜夫这名字是源自森鸥外吧?」
「森鸥外…?」
「啊,原来如此!鹈饲先生,我懂了!」
流平率先察觉并且轻敲手心。
「你听,森鸥外森鸥外森鸥外森鸥外森鸥外森鸥外鹈饲杜夫。」(注3)
「唔唔,原来如此,鹈饲杜夫鹈饲杜夫鹈饲杜夫鹈饲杜夫鹈饲杜夫鹈饲杜夫森鸥外,念久了自然就变成森鸥外。原来我是文豪。」
没人说他是文豪。
「话说回来,鹈饲先生。」朱美朝侦探投以略微轻蔑的视线。「你活了三十多年却没察觉这件事?这样还叫作名侦探?」
「呼,自己的事出乎意料很难察觉。何况朱美小姐也没资格说别人,二宫朱美二宫朱美二宫朱美二宫朱美二宫朱美二宫朱美…混帐,根本没变!」
这是当然的,难道他以为二宫朱美会变成樋口一叶?
「那我说不定也…」流平也继师父这么说。「户村流平户村流平户村流平户村流平户村流平户村流平…啊~真无聊。」
流平,你在期待什么?

8

众人如此闲聊时,桌上的猫咪们开始打呵欠,所以至此言归正传,话题回到刚才的二号参赛者。
「我不取夏目这个名字了,这家伙不配,还是叫『黎明猫』吧。」
得知自己名字和文豪有关的鹈饲,忽然不喜欢为三花猫取文豪的名字。
不提这个,「黎明猫」的不可爱程度,和美雪不分上下。腰围或许略胜一筹,不过这一点反而成为不满之处。
「慢着,再怎么说也太胖了,照片里的猫没有胖成这样。」
流平频频审视手边照片与眼前的猫。
「稍微让它减肥如何?似乎会更像。」
「就算减肥,不是三花子的猫也不会成为三花子。这是理所当然吧?何况仔细看就会发现脸不一样,真遗憾。」
想想这个任务相当困难。乌贼川市看起来很小却很大,到头来,要在这样的城市找出一只猫,根本是不可能的任务,机率就像是中乐透。这么一来,找到猫的报酬就像是乐透彩金,委托人应该也是这么认为,才会同意提供一百二十万圆这种天价。
朱美叹了口气。鹈饲与流平只在这一次开心携手合作,也因此觉得他们很可怜。不过当然没人保证他们绝对不会中乐透。
「那么,重头戏终于登场了,参赛者三号。」流平兴冲冲地把自己拿来的背包放在大腿打开,从里头取出微胖三花猫。「嘿嘿嘿,挺丑的吧?它叫作『教养猫』。」
「『教养猫』?这名字好蠢。」
「这只猫出没于大学教养社的咖啡厅,长年受到教养课程学生们百般疼爱,所以叫作『教养猫』。」
「所以蠢的不是名字,是取这个名字的学生们很蠢。」
「总之,就是这样。」
不否定?
「怎么样,很像照片里的猫吧?」
鹈饲拿起手边照片比对。
「嗯嗯,原来如此,确实很像。刚才两只也像三花子,不过这只显然更像。体型也好、表情也好、三花毛色也好,怎么看都像是三花子。好,为求谨慎,让它含牙刷看看。」
「等一下~!」
朱美出声制止想要前往洗脸台的鹈饲。
「用不着让它含牙刷,这只不是三花子。因为肯定是这样吧?长年出没于大学咖啡厅的猫,怎么可能是豪德寺家养的猫?」
「没错。」
侦探干脆地承认了。一股不祥预感从朱美背脊往上窜。
「你说『没错』是什么意思?明知不是这只猫,为什么…啊,难道!」到了这个地步,朱美终于察觉侦探他们的企图。「我知道了,你们原本就不想找真正的三花子!从一开始就企图找一只很像的猫打马虎眼,对吧!」
「对。」侦探再度回答得很干脆,朱美大失所望。「『打马虎眼』这种说法让我有点不高兴,总之大致如你想像。确实,我与流平都没在找真正的三花子。」
「这样不就是诈骗?」
「或许是诈骗。」
「不过这也没办法。」旁边的流平插嘴回应。「到头来,就算认真找也找不到。乌贼川市看起来很小却很大,而且是港市,野猫特别多。要在里面精准找出一只其貌不扬的三花猫,不知道要花十年还是二十年,简直像是在寻仇。」
「我并没有要你们找一二十年。」
「那个,刚才那段话是引用《丹下左膳轶事·百万两之壶》的台词…哈哈,应该很难懂吧,不过那是战前的电影钜作。」
「你在讲什么啦,真是的…」
话题忽然变成电影,朱美同时冒出无奈至极与失望的情绪。原本以为他们稍微正经处理「寻找三花猫」这份单调工作,却是这副德行,他们认真起来终究只有如此,提供助力的自己好像笨蛋。
「原来如此,《丹下左膳轶事·百万两之壶》是吧,确实有这部电影,我记得之前看过。印象中是一部杰作,不过是什么剧情?好像是争夺『猿猴之壶』这个值钱壶的诙谐时代剧?」
「没错没错。那是某个武官世家代代相传的壶,虽然是乍看不起眼的壶,其实暗藏百万两宝藏的线索。某个一无所知的武士,把这个壶卖给回收商。」
「对对对,后来武士知道壶的秘密,被老婆臭骂一顿,在外出寻找猿猴之壶时遇见丹下左膳,后来丹下左膳也陪武士一起找壶…不过两人实际上没什么认真在找,就像我们现在这样。」
「对,所以才讲出『江户很大,不知道要花十年还是二十年,简直像是在寻仇』这段悠哉的台词。后来就是那段知名的『望远镜场面』…」
「对对对。」鹈饲满足点头回应。「对喔,这样看就觉得《百万两之壶》这部电影,莫名和这次寻找三花猫的任务有点像。说穿了,叫作三花子的猫就是猿猴之壶,豪德寺丰藏先生是找壶的武士,我则是协助他的丹下左膳。原来如此,我是剑豪。」
「真是的,一下子是文豪,一下子又是剑豪…」
朱美对鹈饲的悠哉态度感到无奈。到头来,独眼独臂的虚构剑豪,不可能和面前的侦探形象重叠。何况为什么非得把战前电影和本次寻找三花猫的任务相提并论?简直莫名其妙。朱美出言想制止两人不晓得会持续多久的电影讨论。
「这样太荒唐了。我不知道什么《百万两之壶》,但是请你们不要过度混淆电影和现实。不然是怎样?你们想把豪德寺家的猫譬喻为『百万两之猫』?」
朱美脱口说出这句话,不过她无法否认内心在这一瞬间浮现「难道?」的想法。
「百万两之猫」。
听起来挺不错的。
何况丰藏先生确实正以一百二十万寻找这只猫。

9

隔天是如同宣告梅雨季节结束的晴天。一辆雷诺在乌贼川沿岸道路朝上游前进,目的地是豪德寺家。
眺望低楼层大厦与整洁住宅行驶一段路程,会发现建筑物不知何时变得很少,经过一座桥之后,水田与旱田取代建筑物成为显眼景观。乌贼川市是渔业城市,不过河川中游的农业也颇为兴盛。这一区刚好是港市与农业区域的界线,而且此地最近也有部分地区进行都市化,因此周边景色如同马赛克没有统一感。走一段路是旱田,再走一段路变成住宅大楼,没多久又是郊区型的超级市场。
驾驶座的鹈饲心情不错。副驾驶座的流平双手抱着背包,里头当然是摇身一变成为三花子的「教养猫」。虽说是摇身一变,其实只是把脏掉的身体擦干净。
「鹈饲先生,事情会顺利吗?我们不会忽然被当成诈骗集团扭送警局吧?」
「说这什么话,不用担心。」鹈饲打着方向盘悠闲回应。「拿别的猫以假乱真骗取报酬,这正是诈骗行为。但即使是犯罪,这却是特别的犯罪,绝对不会被问罪,也就是所谓的『或然率犯罪』。」
「『或然率犯罪』是什么意思?」
「真是的,你这家伙什么都不懂。听好了,所谓的或然率,就是所有状况可能发生的机率。以这次为例,就是丰藏先生把『教养猫』误认为三花子,并且支付报酬的可能性。你觉得有多少?」
「这个嘛,九成机率会露出马脚吧?」
「那么成功机率就是一成。不过有一成就够了,这代表我们有一成的机率可以得到报酬。」
「那么,发生九成的状况该怎么办?」
「到时就说『我们搞错了,下次会找到真正的三花子过来』,然后离开就行吧?」
「啊啊,原来如此。」
流平立刻理解了,他在这方面的理解速度很快。
「简单来说,这是『顺利的话就能赚大钱的犯罪』是吧?就像是在有人行走的路上放香蕉皮,期待对方踩到摔死的杀人凶手…」
「嘘~!不可以讲出来!」鹈饲忽然降低音量,像是提防隔墙有耳。「其实正如你所说,这种『顺利的话就能赚大钱的犯罪』,在我们名侦探的世界讲得比较帅气,称为『或然率犯罪』或『可能性犯罪』,这样听起来莫名像是高尚的犯罪。你也是侦探的徒弟,所以今后要小心,再怎么样也不能说这是『香蕉皮犯罪』,这样会把名侦探的存在意义搞砸。」
「知、知道了。」
流平听不太懂,但还是先如此回应。总之侦探世界似乎很重视门面,开进口车的穷侦探清楚反映这一点。
后来鹈饲大幅打着方向盘,让雷诺直角转弯,进入一条无人小径。沿着勉强能让一辆车通行的狭小道路前进不久,前方出现纯日式的气派大门,流平瞠目结舌看着逐渐变大的门前光景。
「那…那是什么?」
「还用问吗?仔细看。」
门本身没有特征,问题在于附加的物体。门的两侧,在正月会摆放迎神门松的位置,有两个巨大的摆饰。白色摆饰的真面目,是两只巨大招财猫。
「喵德斯上校!」
「没错。这里是『招财寿司』社长住处,也就是豪德寺家。」
两人在门前停车,并且先行下车。
鹈饲走向面对正门右手边的招财猫,若有所思眺望。
「唔:话说回来,虽然我早有听闻,但这扇门真让人不舒服。居然在门口摆招财猫,搞不懂住户的品味,一般来说应该会觉得难为情才对。」
招财猫几乎和成人一样高,身高约一六〇公分。虽说是成人高,毕竟是招财猫,脸与身体的比例极接近一比一,完全不像样。招财猫的二头身体型,原本会让看到的人有种诙谐又安心的感觉,不过摆在门口的这具成人高招财猫终究很奇怪。
「这个和,招财寿司。店门口摆的喵德斯上校一样,不过给人的冲击程度,是在店门口看到时的好几倍,比起招财更像是驱魔。」
「确实,我是小偷就不想走这扇门,基于这层意义,或许具备防盗效果。但我不认为这是屋主的目的。」
「果然是爱猫成痴。」
「应该是如此。不过话说回来,没想到朱美小姐说的那句话会出现在这里,她应该不是预先想像这种状况才说出那句话吧。」
「哪句话?」
「就是那句『百万两之猫』。她不是说过吗?」
「这句话怎么了?」
「居然问这种问题,不就在我们面前吗?」
鹈饲说完,握拳指向巨大招财猫的腹部示意,如同要朝猫的侧腹施展勾拳。
「啊,原来如此!」
流平不由得睁大双眼,重新注视招财猫。成人高招财猫体积非比寻常,但样式非常大众化。二头身的猫举起左手贴在脸颊旁边,摆出招手的姿势。然而不只如此,它左手摆出招手姿势,右手则是放在肚子前面,稳稳抱着一枚超大的金币,而且这枚闪闪发亮的金币,以极粗的黑色字体清楚印上「百万两」三个字。
抱着「百万两」金币的招财猫。
「原来如此,这完全是『百万两之猫』。」
流平抚摸金币讨个吉利。
「不过说穿了,这是酒馆柜台常见的典型招财猫吧?左手招手,右手抱金币,造型很平凡,只是体积大了点。」
随即,一个陌生的声音从流平身后回应。
「正如你所说。」
流平惊讶转身一看,不晓得从何处出现的一名老绅士站在后方。他的国字脸洋溢愉快的笑容注视流平与鹈饲。流平第一次见到这个人,但鹈饲恭敬应对。
「原来是豪德寺先生,您好。」
老绅士正是委托寻找三花猫的豪德寺丰藏。得知这件事的流平,在鹈饲身旁低头致意。
「我走到庭院听到你们的声音,就悄悄过来看看。你们对这只招财猫感兴趣?」
「唔~…兴趣的话…」
鹈饲与流平不由得转头相视。说实话,他们对招财猫或三花猫都没兴趣,但如果可能有钱赚就另当别论。