“那么你是说，在你能得到这个‘分享’的机会之前，你就把她给杀了？你还在希望着她有朝一日会接受你，这时你就把她给杀了？”
“呃，你这么解释，差不多也就是这个意思。”陶德杭特有些疑虑地说。
“我不是在解释。我只是在重复你说的话，先生。”
“那时，我们之间发生了争吵，”陶德杭特先生阴郁地说，“一场——嗯——一场情人之间的争吵。”
“啊哈！有点激烈吧，我猜？”
“是非常激烈。”
“彼此大吵大闹，是吧？”
“当然了。”
“你们几点钟吵架的，先生？”
“我想想，”陶德杭特先生慎重地说，“大概是八点三刻。”
“而你在争吵中向她开枪了？”
“是的。”
“她没有逃向房子，或者是逃离你，或者有些其他的行动？”
“没，”陶德杭特先生看起来有些迷茫，“我不记得有这种事。”
“那么，如果她这样做了，你肯定会注意到，是不是？”
“我当然会注意到。”
“先生，那你怎么解释如下事实：九点整的时候，她在宅内还跟女仆对话过。根据你的自白版本，她那个时候应该已经死了。”
“我才不是在给你什么‘版本’，”陶德杭特先生怒了，“我是在告诉你事实的真相。我也许会搞错了一刻钟或者什么的，但这不是重点。你应该能从我的描述中看到一些关键点，这样你就会相信我说的是真的了。比如说，我可以精确地向你描述出我离开时场景的具体细节。诺伍德小姐躺在……”陶德杭特先生尽其所能描述出了现场的那幅画面。“旁边桌上还有两个玻璃杯，”他心满意足地补充道，“我擦掉了其中一个杯子的指纹，但另一个我没动过。”
“为什么不擦掉另一个？”探长傻乎乎地追问道。
“因为我吓得腿都软了，”陶德杭特先生坦白道，“我听到了一个声音，被吓了一跳，于是撒腿就跑。但仅凭我知道只有一只杯子上的指纹被擦掉这个事实，就足够证明我曾经到过现场。”这次，陶德杭特先生相信这个满肚子怀疑论的白痴探长，终于会相信并接受他的故事了。
“没错，毫无疑问。”探长开始用他粗短的手指挑着铅笔玩，这使得陶德杭特先生恼怒不已。“陶德杭特先生，你看过报纸没有？”他忽然问道。
“没有看过。呃，怎么说呢，我平时还是看报纸的。但是有关这个案子的内容，我都不看的。”
“为什么有关这个案子的内容，你都不看？”
“因为看到那些内容，我就痛苦无比，”陶德杭特先生以一种饱含尊严的态度说，“我射杀了那个我爱的女人，而我不愿看到报纸对她的事胡写乱写。为什么你会问？”陶德杭特先生突然警觉了起来，“那两个玻璃杯的事，报纸上报道过？”
探长点了点头说：“的确是这样，先生。你告诉过我的一切，报纸上都曾经报道过。每一个细节都是。”
“但凶手就是我！”陶德杭特先生激动地大叫了起来，“该死的，是我开枪打死了那个女人。我一定有办法证明这一点。问我一些报纸上没登过的细节吧。”
“很好，先生。”探长忍住了哈欠，继续问陶德杭特先生现场的相关位置，以及一些地形上的细节问题。
陶德杭特先生无法回答，他只能解释他唯一一次去那儿是在夜晚，根本什么都看不清楚。
探长点了点头，继续问他在开枪之后，那把凶器——手枪哪去了。
“就在抽屉里——”陶德杭特先生的手用力拍了下脑袋。“哈！我能证明了！”他大笑了起来，“卜·帝保佑，我真的要疯了。我当然能证明这一点，如果你跟我一起回里奇蒙德，探长，我可以把无可争议的确凿证据摆在你面前，这绝对能证明我刚刚说的一切都是真的。我把手镯藏在了家里。这手镯就是我从诺伍德小姐手腕上取下来的，就在她——呃——死了之后。”
这是探长第一次表现出兴趣：“手镯！麻烦你描述一下是什么样子的，先生。”
陶德杭特先生就描述了一下手镯昀样子和外观。探长点了点头说：“据报道，这手镯消失不见了。而你说，现在这手镯在你手上？”
“我并不知道报纸上报道了手镯丢失这个细节。但手镯现在确实在我那儿。”
探长按了桌面上的一个钮：“我会派一位警官跟你一起回里奇蒙德。先生，如果你说的是真的，那我们就得认真地谈谈这起案子了。”
“我说的都是真的，”陶德杭特先生高傲地说，“而我也劝你最好重视我的自白，认真严肃地看待这件事。你逮捕了一个无辜的人。如果你让他接受审判，在我看来，我不得不说，你就糗大了。”
“当然，一点都没错，”探长稳如泰山地回道，“这事就交给我们警方自己操心吧，陶德杭特先生。”
几分钟后，警官走了进来，探长给了他几项指示，然后把陶德杭特先生交付给了他。他们俩一起下楼，然后坐进了一辆警车，陶德杭特先生对此颇为满意。
“我猜，我这算是被逮捕了？”陶德杭特先生得意地询问道，警车在呼啸声中从白厅附近驶过。
“嗯，不是这样的，先生。”一直沉默的警官回答道。
看起来他也不愿意再多说什么了，从苏格兰场到里奇蒙德，车内一直沉默无言。陶德杭特先生的内心交织着得意与忧虑的复杂感情，而警官就像一只充了气的海狮玩具。他的内心也许埋藏着复杂的情感，也许什么都没有。
陶德杭特先生用自己的钥匙打开了门，引导他的同伴上楼。警车就等在门外，大概是在等着押运陶德杭特先生去监狱吧。他思考着那个模糊的场景，心想他是不是会被那个便衣司机警察和警官夹着拖出屋去，还是先戴上手铐脚镣？
慎重地挑选出了正确的钥匙之后，陶德杭特先生拉开了抽屉。左轮手枪静静地躺在手帕下方。陶德杭特先生取出手枪，把它交给了警官。
警官拆开手枪，斜视着枪管，用专家的眼光查验着。
“这把枪很干净，先生。”
“嗯，我擦拭过，当然。”陶德杭特先生一边翻箱倒柜，一边暴躁地回答道。
“我的意思是，这把枪从来没有开过一枪。”
陶德杭特先生转过身来，瞪着他说：“从来没有开过……但是它确实开过。”
“这把枪从来没有开过一枪。”警官像石头一样重复着那句话。
“但是……”突然陶德杭特先生脑中闪过一道光。“上帝啊，”他嘀咕着，“上帝啊！”他犹豫了一下，说，“呃——你能不能告诉，警官？你们是不是发现文森特·帕默先生有一把枪？”
“是的，先生。”
“而且那把枪最近开过？请告诉我，这非常重要。”
“证据已呈交当地法官，帕默先生所持有的那把手枪，最近一段时间内确实使用过。”警官的语调中完全不含任何感情色彩。
“没错，而那把枪是我的，”陶德杭特先生绝望地大叫道，“我偷偷地跟帕默先生换枪了，就在谋杀发生后的那个早晨。我——呃——我只是想摆脱那把凶枪，你明白的。我从没想过他会被怀疑。这——这全是我干的，我才是凶手。真的。”
“是吗，先生？”
“我能证明这一点。有一个目击证人。费洛威夫人当时就在场。事情就发生在费洛威小姐的……”陶德杭特先生的声音忽然降了下去。那个一脸严肃的警官，居然微笑了起来。
“嗯，先别管他了，手镯呢，先生？”警官微笑道。
“手镯，哦，对了，不管怎么说，这都是无可辩驳的证据。”陶德杭特先生像是在挑衅一般，转头继续在抽屉里寻找着。
两分钟之后，抽屉里的所有东西都倒在了地板上。又过了三分钟，其他抽屉里的东西也都倒在了地板上。
最终，陶德杭特先生再也没法装作在找东西了。
“不见了，”他绝望地宣布，“我想不通。它——它肯定是被偷了。”
“不见了，呃？”警官说，“嗯，我看我也该走了。午安，先生。”
“但那时，那手镯确实在我手里，”陶德杭特先生大叫道，“太荒谬了。我杀了那个女人。你必须逮捕我。”
“是的，先生，”警官麻木地回道，“但我想我们现在还不会逮捕你。事实上，如果我是你，先生，我就再也不会玩这种鬼把戏了。”
一分钟后，陶德杭特先生惨兮兮地看着警官回到警车里。他看到警官意味深长地指了指自己的脑袋，然后大拇指指了指地下。警官的这个举动伤透了他的自尊。
十分钟后，惨败而归的陶德杭特先生，打通了他律师的电话。
“你留给我的文件？”律师的声音里带着些许惊讶，他从未见过陶德杭特先生不打招呼不说废话就直入主题。他定了定神，以律师一贯的效率说道：“是的，我当然记得。在我这儿呢，没错。你要让我干吗？”
“我要你立刻把这份文件送去苏格兰场，”陶德杭特先生高声重复道，“就是现在，你听懂我的话了吗？找些警局的高官——你不是认识一些嘛。跟他们解释你是怎么拿到这份文件的，告诉他们确切的日期。如果有必要的话，带上你的秘书，一起去作证。让那个家伙当着你的面朗读这份文件。如果你愿意的话，跟他一起细细阅读这份文件，然后来我这儿。”
“到底是怎么回事，陶德杭特？”
“你不要管是怎么回事，”陶德杭特先生吼道，“这些是我给你的指示。这是生死攸关的大事，非常重要，我只能告诉你这么多了。你做还是不做？”
“好，”律师镇静地答应了，“你应该知道自己在做什么。我会尽快过来找你的。再见。”
“再见。”陶德杭特先生说。
他放下了话筒，内心多少平静了一些。班森是个可靠的家伙，值得信赖。如果有什么人能往那些白痴的脑袋里塞进一些理智和判断力的话，那个人无疑就是班森了。
他坐下，等待着班森的到来。
几乎三小时之后，班森才出现。他的穿着无懈可击，合身的黑色外衣，整洁的条纹长裤。班森先生，班森·卫泰克·达伯及班森律师事务所的高级合伙人，是家族律师界中的楷模和典范。