“你觉得呢？”我问托比亚斯。
“我认为应该在后天动身。”他答道。
“好。谢谢。”马库斯起身走到桌子的另一头，跟其他无私者坐在了一起。
我往托比亚斯那边挪了一点，不知如何安慰他又不至于让事情变得更糟。我左手拿起苹果，右手伸到桌子下面，紧紧握住他的手。
我忍不住紧盯马库斯的一举一动，想了解他跟约翰娜还说了些什么。有时候，想要知道真相，你就得开口去问。
第五章 摊牌
早餐过后，我告诉托比亚斯我要去散步，实际上我是去跟踪马库斯。我本以为他会去客房，他却穿过餐厅后的田野，走进滤水房。上楼梯前我迟疑了下，我是发自内心要这么做吗？
我踏上台阶，缓缓推开他刚刚带上的门。
滤水房面积不大，里面只有一个房间，还有几台庞大的机器。按照我的理解，整个总部的废水污水流入前几台机器，经过净化和检测设备后，再由最后一套设备将干净的水输送出去。大部分输送管道埋在地下，只有一条管道顺着地面延伸出去，净化水便沿着这条管道流到围栏旁的发电厂。发电厂负责整个城市的电力供给，使用的是风能、水能和太阳能。
马库斯走到滤水净化装置旁停了下来。这台机器的管子是透明的。我看到褐色的污水经由一根管子，流进机器里面，那里面完全看不见，再流出来时，水变得清亮了。他似乎也饶有兴趣地看着这净化过滤的过程，却不知心里是否和我想的一样：若是人生也能如此就好了，滤去所有污秽，然后纯净地回到这个世界。可有些污秽是永远也除不掉的。
看着马库斯的后脑勺，我心想，该行动了。
就现在。
“那天你们的谈话我都听到了。”我脱口而出。
马库斯猛地回过头：“碧翠丝，你在干什么？”
“我跟踪你来这里啊。”我手臂交叉，抱于胸前，“那天你和约翰娜说的话我全听到了，关于珍宁攻击无私派的动机。”
“你怎么能随便侵犯别人的隐私？是无畏派教你的还是你自己学会的？”
“我天生好奇心就重。别转移话题。”
马库斯眉头紧锁，整个额头上都是皱纹，嘴角边是深深的法令纹。他似乎是个经常皱眉的人。他年轻时应该很帅，或许对他这个年纪的女人，比如约翰娜，他现在仍然极有魅力。可每次见他，我却只想到在托比亚斯的“恐惧空间”中看到的那一双无底黑洞般的眼睛。
“既然你听到了我和约翰娜交谈，那就肯定知道我连她都没告诉，你又凭什么以为我会跟你分享？”
我一时语塞，但紧接着答案忽然浮现。
“我父亲，”我说，“我父亲已经死了。”那天在逃往友好派的火车上，我告诉托比亚斯父母为救我而死，自那以后，这还是我第一次提起此事。那个时候，对我而言，“死亡”只不过是一个事实，不带任何情绪，可此刻，在这嘈杂的搅拌声和冒泡声中，“已经死了”这样的字眼如同一把巨锤，捶击着我的胸膛，悲伤的怪兽醒来，无情地抓扯我的双眼，我的喉咙。
我强迫自己说下去。
“也许他并不是直接为你所说的机密而死，可我想知道，他是不是会不惜性命保护那资料？”
马库斯的嘴唇抽动着。
“是，你说得没错。”他说。
泪水盈满眼眶，我眨了眨眼，怕它们落下来。
“那好，”我哽咽着说，“那它到底是什么？你到底是要保护那东西，还是想盗取它，又或者有别的打算？”
“这…”马库斯摇了摇头，“我不能告诉你。”
“它已经在珍宁手上了，而你想把它搞回来，对不对？”我边说边一步步走向他。
马库斯果真是一流的骗子，或者，至少得说他非常善于隐藏秘密。他没做出任何反应。我希望自己有约翰娜那双会“读心”的眼睛，能读懂他的表情。他已经快要向我吐露真相了，如果我再施加足够的压力，也许他就会吐露了。
“我可以帮你。”我说。
马库斯上唇噘起：“你知道这话听起来有多荒唐吗？”他恶狠狠地说，“姑娘，也许你是能终止情境模拟，但那不过是靠运气，与能力无关。有朝一日，你若真能再做出任何有用之举，我搞不好会惊讶死的。”
这才是托比亚斯所认识的那个马库斯，一个知道如何戳中别人的痛处，造成最大伤害的人。
我气得浑身发颤：“托比亚斯真没说错。”我吼道，“你就是一个刚愎自用、满口谎话的烂人。”
“是吗，他是这么说的？”马库斯挑起眉毛。
“怎么可能？”我咬牙切齿地说，“他才不屑提你呢，更不可能说这么多，这都是我自己看出来的。你应该明白，你在他眼中简直毫无地位。而且随着时间推移，你只会变得越来越渺小，越来越惹人生厌。”
马库斯默不作答，只是转过身，面朝着净水器。伴着哗哗的流水声和怦怦的心跳声，我在那里站了一会儿，回味着我的胜利。可等我离开滤水房，穿过田地时，才意识到我并没赢，马库斯才是真正的胜利者。
不管真相到底是什么，我都得想别的办法来获知了，因为我绝不会再去问他。
那夜，我梦到自己在一片田野中走啊走，碰到一群黑压压的乌鸦聚在地上，我撵走了几只，才发现它们是站在一个人身上，啄着那人灰色的无私派衣服。毫无征兆之下，乌鸦突然呼呼地飞走，我看清地上的人是威尔。
然后我就吓醒了。
我翻身把脸埋进枕头，发泄了出来，可我嘴里吐出的却不是他的名字，而是一阵震颤全身的啜泣。悲伤的怪兽再次袭来，翻滚在我内心的空洞之处。
我大口喘着气，双手捂住胸口。那头怪兽伸出了爪子，使劲扼住我的喉咙，压迫着我的气管。我挣扎着扭动身子，把头埋在双膝间，艰难地喘着气，直到那窒息般的感觉终于慢慢地消退。
空气热浪般包围着我，我却瑟瑟发抖。我从床上爬起来，蹑手蹑脚地朝托比亚斯的房间走去。光溜溜的双腿在黑暗中几乎泛着光。
我推开他的门，“吱呀”一声响，他猛地惊醒，盯着我看了一会儿。
“过来。”他好像还没睡醒的样子，随即挪了一下身子，给我腾出个位置。
我来之前应该事先想到的。我只穿着一件从友好派借来的宽大T恤，衣服刚刚遮住臀部。我也没想起要穿条短裤。托比亚斯的目光扫着我赤裸的双腿，我的脸瞬间觉得火辣辣的。我面对着他躺了下去。
“做噩梦了？”他说。
我点点头。
“怎么回事？”
我摇摇头。我不能告诉他威尔的身影常常出现在我的噩梦里，不然我就得跟他解释原因。他要是知道了我做的事，会怎么想，会怎么看待我？他抬手轻轻摸着我的脸，慵懒地用拇指抚着我的颧骨。
“好在我们还好。”他说，“你和我，我们两个之间还好，对不对？”
我胸口隐隐作痛，点了点头。
“一切都乱套了，但我们会好好的。”他的气息轻触着我的脸，痒痒的。
“托比亚斯。”我喊着他，打算要说的话却全都忘记了，脑子一片空白。我靠上前去吻他。因为我知道只有亲吻他能让我忘记一切。
他也回吻着我，一只手缓缓伸向我的脸颊，慢慢掠过我的身侧，停留在我腰部的弯曲处，手掌覆着我的胯，滑向我裸露的腿，引得我浑身一阵震颤。
我更紧地抱着他，抬起一条腿缠在他身上。我的脑袋因为紧张嗡嗡作响，可我的身体似乎很明白该怎么做，因为我全身都在以一个节奏跳动，散发着同样的渴望——想逃离自己的躯壳，成为他的一部分。
他的唇贴着我的唇，手伸向我的T恤下面，尽管我知道应该让他停下，可我没有。我没忍住那一声轻轻的叹息，双颊也飞上一阵潮热，羞愧难当。不知他是没听到还是根本不在意，依然用手掌按在我的后腰，将我搂得更紧。那修长的手指沿着我的脊椎，摩挲着我的背。我的衣服往上轻轻拉起，可即使我觉得裸露的腹部有些凉意，也并没把衣服往下拽。
他亲吻着我的脖子，我紧紧抓着他的双肩，稳住自己的身体，把他的T恤攥在手心里。他的手抚摸着我的上背部，轻轻扣着我的脖子。我的T恤裹着他的手臂，我们吻得更加急切。我的双手因为身体里那股紧张的能量颤抖着，于是更紧地抓住他的肩头，以免他发现这点。
可接着，他的手指触到我肩上的绷带，一阵疼痛瞬间传遍周身。其实并没有那么痛，但我却一下子回到现实。
假如想要他是因为我想从悲伤中抽离，那么我不能就这么跟他在一起。
想到这，我向后微微退开，小心地拉下衣服遮住身体。有那么一刻，我们俩就这样躺在那里，沉重的呼吸声交错着。我没想哭，这不是哭泣的好时机，我不能哭，绝不能！但不管我怎么眨眼，这泪水还是驱散不去。
“抱歉。”
“不准道歉。”他的语气几近严厉，随即轻轻擦去我脸上的泪水。
我知道我身材纤瘦小巧，没有曲线，如同鸟类，是为了飞翔而生。可当他这样触摸着我，好像不忍将手拿开，我又不希望自己跟现在有任何不同。
“我不是故意这样，我只是觉得…”我声音颤抖着，不住地摇头。
“不该这样。不管你父母是否到了一个更好的地方，他们不能陪在你身边了，事情不该是这样，翠丝。更不该发生在你身上。那些说什么‘没事’的人都是骗子！”他说。
我再次忍不住啜泣起来，任凭他把我抱得紧到快要窒息，我都不在乎。小声的呜咽慢慢变成失态的号啕大哭，我张大嘴，满脸扭曲，哭声如同垂死野兽的哀号。再这样哭下去，我很快就要崩溃了，也许那样比较好，与其假装坚强，还不如彻底发泄来得痛快。
他好长时间都没开口，直到我再次安静下来。
“睡吧。”他说，“要是再做噩梦，我来把它赶跑。”
“你用什么赶？”
“当然是用拳头了。”
我用手臂环着他的腰，把脸埋在他肩膀上，深深地呼吸了一下他的气息。这是汗水、新鲜空气，还有薄荷混合的味道，那是他用来缓解肌肉酸痛的药膏味儿。当然，在他的怀里，我还闻到了安全的味道，仿佛漫步在阳光普照的果园，又好似在餐厅里安静地享受早餐。一阵困意袭来，我迷迷糊糊地快要进入梦乡，这一刻，我几乎忘掉了那伤痕累累的城市，还有不久后就要找上我们的所有冲突。
就在快要沉沉睡去时，我听到他低声说着：“我爱你，翠丝。”
也许我想说我也爱你，可我实在太困了。
第六章 如此惩戒
那天早上，我在电动剃须刀的“嗡嗡”声中睁开双眼。托比亚斯站在镜子前，他歪着头，想要看清下巴的边角。
我双臂抱膝，披着一层被单，目光追随着他的一举一动。
“早，睡得怎么样？”他问道。
“还好。”我从床上下来，走到他身后，他头往后仰，把下巴凑在剃刀上，我伸开双臂抱住他，前额抵在他背上，无畏派的文身正从那里露出领口。
他放下剃刀，双手交叠着覆在我手上。我们都没说话，我静静地听着他的呼吸，他则漫不经心地轻抚我的手指，本来要做的事全都抛诸脑后。
“我得回去洗漱了。”过了一会儿，我打破了沉默。当然，我不舍得离开，可今天我要去洗衣房工作了，我不想让友好派的人觉得我没尽到协议里的义务。
“等下，我给你找几件衣服。”他说。
几分钟后，我穿着昨天那件宽大的T恤和托比亚斯从友好派借来的一条短裤，赤脚走在走廊上。回到卧室一推开门，却看到皮特站在我床边。
直觉让我警惕地直起了腰，想在房间里找件钝器防身。
“出去。”我尽量坚定地说，声音还是免不了发抖。眼前似乎浮出他掐着我脖子把我悬在峡谷上方，以及毫不留情地把我推撞在无畏派基地墙上时的眼神。
他转过身看着我。最近他看我时眼神里没有了往日的怨恨，只是看起来疲惫不堪，整个人无精打采的，受伤的胳膊挂在胸前。但我没那么好骗。
“你在我房间干什么？”
他向我走近了点儿：“那你跟踪马库斯又是干什么？昨天早餐后我可是看到你去哪儿了。”
我也毫不示弱地瞪着他：“不关你的事。出去。”
“我来这儿只是想知道你为什么保管那个硬盘，你最近情绪可是很不稳定。”他说。
“我情绪不稳定？”我大笑着，“这话从你嘴里说出来，还真是好笑。”
皮特抿着嘴，不说话了。
我眯起眼睛：“话又说回来，你为什么对这硬盘这么感兴趣？”
“别把我当傻子。这硬盘里装的可远远不止情境模拟的数据。”
“把你当傻子？你当然不傻，你是想着把硬盘送给博学派去邀功吧？然后他们就会原谅你泄漏机密，重新青睐你，对不对？”
“我不想重新得到他们的青睐！”他说着停下脚步，没再往前走，“你也不想想，如果我要那么做，干吗还在无畏派基地费劲地帮你？”
我用食指戳着他的胸膛，恨不得把指甲都戳进去：“你帮我只是因为你不想再挨我一枪。”
“是，我是不像你一样向着无私派，为了他们宁愿背叛无畏派。可是我告诉你，任何人都别想控制我，尤其是博学派。”他用力捏着我的食指。
我把手抽回来，扭动着不让他抓住，满手都是冷汗。
“我不指望你这种人会明白。”我在衣角上擦掉手心的汗，慢慢向梳妆台挪动，“我敢说，如果这次遭受攻击的不是无私派，而是你们诚实派，你肯定一样坐视不理，看着他们眉心吃枪子。可我不是你这种人。”
“僵尸人，你嘴放干净点，别这么说我家人。”他跟着我的脚步，缓缓移向梳妆台，但我小心地调整位置，挡在了他和梳妆台之间。只要他在这里，我就不能当着他拿出硬盘，暴露我藏硬盘的位置，但又绝不能让他通向硬盘的路毫无阻碍。
他看着梳妆台，目光飘到梳妆台左侧，我藏硬盘的地方。我的心顿时揪成一团，紧皱眉头，可就在这时，我注意到先前忽略的一点，他口袋里像是装着什么有棱角的东西，是硬盘！
“马上交出来。”我冷冷地说。
“不给。”
“快交出来，不然我发誓会在你睡着时弄死你。”
他嘻嘻一笑：“你该看看自己威胁人的样子有多可笑。活像个小女孩说要拿自己的跳绳勒死我一样。”
我抬脚逼近他，他顺势退到走廊里。
“别叫我‘小女孩’。”
“我爱怎么叫就怎么叫，你管得着吗？”
我迅速举起左拳对准最疼的地方——他手臂上的枪伤。他躲开了我的拳，我不再盲目挥拳，而是牢牢地钳住他的胳膊，使劲扭向他身后。皮特扯着嗓子尖叫，趁着他因为疼痛分神，我用力踢向他的膝盖，他扑通摔倒在地。
人们都拥进了走廊，红色、黄色、灰色、黑色的身影攒动着。皮特半蹲着身子，全力朝我冲来，一拳打在我的腹部。我疼得弯下了腰，但剧痛不能阻止我，随着一声介于尖叫与呻吟之间的叫唤，我整个人向他扑过去，抬起左肘准备攻击他的脸。
可我还没碰到他，一个友好派的人便抓住我的胳膊，半拖半扯地把我从皮特身边拉开。
我肩头的伤口一阵一阵疼起来，但在肾上腺激的作用下，我几乎感觉不到这痛楚。我朝皮特的方向挣扎着、扭动着，完全无视围在我身边的友好者、无私者，还有托比亚斯他们那惊愕的脸。一个女人跪在皮特身边，温柔地低语着安慰他。我尽力忽略他蜷缩在地上发出的痛苦呻吟，还有我内心那沉重的愧疚感。我恨他，我什么也不介意，我恨死他了。
“翠丝，冷静点！”托比亚斯说。
“他偷了我的硬盘，他口袋里装着我的硬盘，快让他还给我！”我大喊着。
托比亚斯走到皮特身边，无视他旁边蹲着的女人，抬脚就踩在皮特的胸膛上，让他动弹不得。托比亚斯将手伸进皮特的口袋，一把掏出了硬盘。
托比亚斯把声音压得极低，对皮特说：“我们不会一辈子都待在避险屋，你这么做真不明智。”说完，他又转向我，“你也一样不明智，你是想连累我们大家被赶出去吗？”
我脸一沉。抓着我胳膊的友好者拖着我沿走廊走下去，我使劲扭动着身体，想挣脱他的手。
“你这是干吗？放开我！”
“你已经违反了我们的和平协定，”他温和地说，“我们只好按条例办事。”
“去吧。”托比亚斯说，“你需要静一静。”
我扫视人群，他们都默不作声，没人和托比亚斯争辩，大家的眼睛都躲着我。
我只好任由两位友好者领着，沿着走廊走下去。
“注意脚下，这里的地板不是很平。”其中一个友好者说。
我的头隐隐作痛，这说明我冷静下来了。我们就这样走着，那位头发灰白的友好者突然停下脚步，打开左手边的一扇门。门上有个牌子：冲突处理室。
“你们这是要关我禁闭吗，还是怎么样？”我沉着脸。这正是友好派的招数，先休息放松，再教我深呼吸，往正面思考。
打开门，一阵刺眼的光线直射我的双眼，我不得不半眯着眼睛看。对面墙上有几扇大窗子，透过窗子能看到果园。尽管如此，可整个屋子却感觉空间狭小，或许是由于天花板和地板及四面墙一样，都铺着木板吧。
“请坐。”年长的人指着屋子中央的一个凳子说。这凳子跟友好派总部的其他家具一样，也是用粗木打造的，看起来很结实，仿佛仍然长在泥土之中。我没有坐下。
“架打完了，我不会再动手了。至少在这里不会了。”我说。
“别着急，我们按照规则一步步来。”那位年轻些的友好者说，“来，请坐，我们跟你讨论一下原委，讨论完你就可以走了。”
他们语调平缓，声音柔和，这和无私派的小心翼翼，时刻怕惊扰他人的低语不同。它温和、镇定、轻柔，然后我不禁想知道，在友好派的训练过程中，他们会不会教给新生这些事呢，如何才能柔声细语、步态轻盈、笑容得当，以达到内心的宁静，激发友好特质？
尽管我百般不想坐下，可还是坐在了椅子边沿，好在必要时能快速起身。那位年轻的友好者则站在我身前。
我听到身后铰链吱吱作响，慌忙转过头，看到年长的那个人在我背后摆弄着桌子上的什么东西。
“你这是在做什么？”
“沏茶。”他应道。
“我不认为沏茶能解决这个问题。”
“那你给我们讲讲，”站在窗前的年轻人笑着说，我的注意力又回到窗户那儿，“你认为怎么才能解决问题？”
“把皮特赶走。”
“可我怎么觉得是你袭击他的呢？事实上，之前你还开枪打伤了他的肩膀。”他缓缓地说。
“那都是因为他罪有应得，你根本不知道他干了多少坏事。”我的脸随着心跳加速变得火辣辣的，“他以前差点杀了我，还有别人，对了，他曾经拿一把黄油刀…就这么一戳，插进爱德华的眼睛里，他根本就是个魔鬼。我有权利——”
脖子突然一阵刺痛，眼前一片跳动的黑点，那个友好者的脸也变得模糊了。
“抱歉，亲爱的。我们只是按规行事。”
年长者手中拿着一个注射器，管子里还残存着几滴他给我注射的液体。液体是草绿色的。
我不停地眨巴眼睛，黑点慢慢从眼前消失了，可整个世界依然摇摆不定，仿佛我坐在一把不断摇晃的摇椅上。
“你感觉如何？”那个年轻的友好者问我。
“我感觉…”我本想说“生气”，我生皮特的气，更气友好派对他这种恶人的姑息，可我不该恨他们，对吧？我脸上浮起一抹笑意，笑盈盈地说，“我感觉非常好，轻飘飘的就像…像在漂浮。或者说，摇摆。你呢？”
“晕眩很正常，是血清的副作用，今天下午你可能想休息。至于你的问题，我也感觉不错，谢谢关心。”他说，“你想走的话就可以走了。”
“请问您知道托比亚斯在哪儿吗？”一想起他的脸，我就涌出满心的爱慕，想立刻冲上去吻他，“我说老四，他很帅，是吧？真不知道他为什么这么喜欢我，我这人也不是那么好，对吧？”
“大部分时候都不算好。”那人说，“不过你要努力的话，我认为你可以做个好人。”
“谢谢你这么说，你人真好。”
“我想你可以去果园找找他。打架事件后，我看到他出去了。”
“打架？真是愚蠢至极…”我轻声一笑应和着。
我现在真真打心眼儿里觉得，把拳头甩到别人身上，不过是用力过猛的“爱抚”。我当时为什么那么傻？我应该轻轻抚摸皮特的胳膊才对啊，那样对我俩都好，我的指关节也就不会这么痛了。
我站起来，扶着墙，朝门走去。我得扶着墙才能保持身体平衡，不过这墙真是坚固，我肯定倒不了，所以没关系。
就这样，我一路摇晃地沿着这走廊走下去，想到自己摇摇摆摆的样子就哧哧地笑。现在的我，就像一个学走路的小孩，又变得笨手笨脚，站都站不稳当。“碧翠丝，落脚时要小心，当心别摔着。”母亲曾经微笑着这样对我说。
走到外面，我感觉树上的叶子似乎更绿了，真是鲜嫩欲滴，我简直可以尝到那种滋味。也许我真的可以尝一尝，就像小时候把青草放在嘴里，只是想尝尝那是什么味道。摇摇晃晃地走在台阶上，差点踩空摔下去，地上可爱的小草挠着我光着的脚，痒痒的，我便大笑起来。就这样我朝果园方向慢慢走去。
“老四！”我大声喊着，心里忽然生出一丝疑惑：我为什么在数字前加一个“老”字？过了一会儿，我想起来了，那是他的名字，于是又喊了起来，“老四，你在哪儿？”
“翠丝？”一个声音从右手边的树林中传了过来，感觉像有棵树在和我说话，我被这个想法给逗乐了，咯咯地笑起来，那当然是托比亚斯，他弯腰站在树枝下面。
我冲他飞奔过去，但地面向一边倾斜，搞得我差点跌倒，幸亏他用手扶住了我的腰。他的手指好像有魔力一般，我顿时感觉浑身有如通了电流一般；又好像他的手指点着了火，身体里面所有的细胞好像被点燃了。我紧紧搂住他，恨不得整个身子都贴上去，接着踮起脚、抬起头去吻她。
“他们把你——”没等他把话说完，我便用嘴唇封住了他的嘴，他也快快地吻了我一下，便转开头，看他这样，我不由深深叹了口气。
“真扫兴，好吧，我不是那个意思，可…”我有些语无伦次了。
我踮起脚尖，又去吻他，他却把手指压在我唇上阻止我。
“翠丝，他们到底把你怎么了？你现在这个样子跟疯了一样。”
“你这样说多不好啊，”我应道，“他们让我心情舒畅，就这些啊。现在我真的只想吻你，所以，如果你能放轻松——”
“我不会吻你。我要搞清楚这到底是怎么回事。”他打断了我。