人群中传出笑声。罗杰-戴什美看来热得难受，并且对这节出乎意料的时事课极不耐烦。托尼-爱丁顿却低头记起笔记来。
“说说咱们自己也行。七月份，咱们稀里胡涂地打下一架伊朗民航客机，机上有290名老百姓，其中还有66名儿童。”
“爱滋播散，成千上万的患者正在死去……到底有多少我们也不知道，是不是？也许几十万？几百万？”
“世界正沉入黑暗。叶芝描绘的血水之潮正在泛滥，不断上涨。”
他低下头，盯住脚下那片正渐渐变成灰白色的泥土。丽赛突然害怕了，怕他眼睛里看到的是那个长着没完没了斑纹边的东西，那个他想摆脱的东西。也许就要爆发了，她知道他害怕它（其实她和他一样害怕）。不过，她的心脏刚刚开始狂跳了两下，他就抬起头，笑了，笑得像个进城赶集的小男孩儿。他猛地一推锹把，让它倏地从拳心里滑过去半截。动作花哨得如同在故意卖弄，前排的人们“喔”地喝起彩来。但斯科特的表演还没结束，他持锹在前，在指间灵活地转动锹把，让它越转越快，直到它变成一个飞旋的大纺锤。银锹在他手里竟成了军乐表演队的指挥棒，让人眼花瞭乱地飞舞着，银色的锹头在阳光下熠熠生辉。她1979年就嫁给了他，却不知他还留着这么一手。（两天之后的夜里，当她独自躺在汽车旅馆标准间的床上，倾听着桔红色月亮下的狗吠，她问自己：一场婚姻，需要多少年的时间，岁月累积的重量就会最终吞噬所有的新鲜感？要想让你的爱比时间更强大，你需要何等的运气？）飞转的银锹射出一束束耀眼的银光，唤醒了热昏昏、汗蒸蒸的人群。丽赛的丈夫突然成了小贩斯科特，长着一张推销员的笑脸。看到他这付淘气的表情，她是再放心不过了。他已经让他们心生恐惧，现在推销点疗伤小药的时候了，他希望他们能带着这些小药回家。她想他们会买帐的，不管这个八月的下午天有多热。斯科特一旦进入这样的状态，就无所不能。像俗话说的，简直能“把冰卖给爱斯基摩人”……老天保佑，世界上竟有这么多俗话，我们大家都能不时引用几句。斯科特本人无疑还会给丰富的语言宝藏添砖加瓦（而且已经这样做了）。
“但是，我们不妨把每本书籍看作黑暗中的一只小小火炬—我相信如此，而且必须相信，不管这种说法是否显得缺乏新意，因为我自己就是个写书的，对不对？那么，每座图书馆就是一堆永不熄灭的篝火，夜以继日，成千上万的人来到这儿，围着它取暖。伙计们，这里没有华氏451，试试华氏4000吧，因为我们说的不是厨房里的烤箱，而是一个巨大而古老的思想鼓风箱，一座知识的熔炉。今天下午，我们在一起庆祝这座熔炉的奠基，身为其中一员是我的荣幸。我们就用这种方式来蔑视黑暗、消灭无知。嘿，摄影师！”
斯蒂芬-昆士兰满脸堆笑跑上来。
斯科特一样笑着说：“来张这个。上头可能不想用它，不过你的照片组合里肯定需要。”斯科特把锹向前一举，好像准备再舞上一番。人群中有人期待地小声叫出来，不过这次他只是虚晃一招。只见他左手滑到锹把的上端，稳稳握住锹，把它往土里深深一插。然后他把挖出的土掀到一边，高喊：“我宣布船长图书馆开工！”
掌声响起，相形之下，一开始的掌声简直如同预科学校网球赛上听到的那种了。丽赛不知道年轻的昆士兰先生有没有抓到第一铲土的镜头，不过，她很肯定，当斯科特像奥运健儿一样把那只傻头傻脑的小银锹挥到空中时，昆士兰是一定照下来了，而且边按快门边在相机后面笑着。斯科特保持了一会儿最后的姿势（这时丽赛瞟见戴什美在朝爱丁顿使眼色），然后站直身，把锹拎在手中，笑了。一层细细的汗珠挂在他的双颊和前额上。掌声渐渐稀落、停住。大家都以为结束了，只有丽赛清楚他正蓄势再发。
等人群静下来，确定他们又能听见自己说话了，他铲起另一锹。“这一锹，献给神枪手叶慈！”他喊道。“他是个疯狂的猛男！这一锹，献给艾伦-坡，我们也叫他‘巴尔的摩的艾迪’！这一锹，献给阿尔菲-贝斯特，如果你还没读过他，那真是种耻辱！”他喘着粗气，丽赛有些担心起来。天这么热。她在努力回忆他午饭吃了什么—油腻还是清淡？
“这一锹……”他把锹深深插进如今已经形成一只小坑的泥土里，掘出最后一铲，衬衫前胸已经汗湿。“要我说，就献给你们读过的头一本好书的作者吧！我说的好书，是那种能让你坐上魔毯、遨游云宵的书，懂么？”
他们懂的，每一张看向他的脸上都写着。
“要是一切如愿，等船长图书馆开门的那天，你们就能在里面找到你们最心爱的那本书了。这锹土，就献给写它的人吧。”他最后告别般地晃了晃银锹，然后转向戴什美。按说戴什美应该心满意足了—他让斯科特即兴发挥，斯科特可是发挥得超水平—然而他现在只是一付又热又烦的样子。“我想我们完成任务了，”斯科特说着，想把锹递给戴什美。
“不，这是侬的，”戴什美说。“留个小纪念，也表示我们的感谢。当然，和支票一起。”他露着牙的笑渐渐变成一种断续的脸部抽搐。“我们好走了吧？吹点空调去？”
“当然当然，”斯科特愣了一下答道，然后把锹递给丽赛—就像在过去12年中（也就是他成名后）把每件不想拿的纪念品递给她一样：仪式上用的小船桨、有机玻璃匣子装着的波士顿红袜队球帽、悲喜剧脸谱，当然最多的是笔。那么多的笔。威迪、斯奎普拓、西华、万宝龙，应有尽有。她瞅着闪亮的银锹，和她爱人（他仍旧是她爱人）一样发愣。上面蚀刻着的“船长图书馆奠基典礼”一行字嵌进了一些土屑，丽赛把它们吹掉。这么一个莫名其妙的东西该放到哪儿才好？这是1988年的夏天，斯科特的工作室还没建成，虽然说地址已经可以用了，而且他也已经开始在下面的仓房里储藏一些东西。在其中很多硬纸箱上，他用粗黑水笔潦草地涂上几个字：“斯科特！早年！”最大的可能性是，这只锹最后的归宿就是躺进一只纸箱，里面漆黑一片，可惜了这身闪闪的银光。也许她会自己来放，然后在箱子上标上“斯科特！晚年！”，算是玩笑也好，奖赏也好。这种意外的、愚蠢的礼物，斯科特总是叫作—
没等丽赛想下去，戴什美已经开始掉头往回走，一句多余的话都没有，仿佛他已经完成任务，下决心立刻把假面具捋下来摔到一边。他践踏着那块长方形的新鲜泥土走过，经过斯科特最后那锹土弄出的小坑。每重重踩下一脚，他那双漆黑锃亮、仿佛在说着“别忘了，我是个有希望晋升的助理教授”的皮鞋就深深地陷进土里。戴什美得费点力才能保持好平衡。丽赛暗想，这种体育运动并不会有助于改善他的心情。托尼-爱丁顿走在他身边，看上去若有所思。斯科特犹豫了半晌，似乎不是很确定该做些什么，然后也迈开步子，夹在他的主人和临时摄影师中间朝教学楼走去。丽赛跟着他，如同出于本能。刚才那会儿，他让她开心得忘记了不祥的感觉
（早上杯子碎）
而现在它又回来了
（晚上心要碎）
而且变得更强烈
她想，正是因为这种感觉，所有这些细节在她眼睛里都被放大了。她相信世界马上就会缩回到普通的焦距，只要她进入有空调的地方，再把卡进臀沟的内裤拽出来。
就快结束了，她跟自己说，然而—生活原来如此滑稽—岔子就是出在这一刻。
在仪式禁区那侧，一位年龄较大的校警（18年后她会从昆士兰的照片上知道，他是S-赫弗南上尉）正把绳栏拽起。他身上唯一引起她注意的是卡其布衬衫上那条她丈夫会称为“好大一串猪奶子”的装饰带。她丈夫和众随从齐刷刷地往下一蹲，钻过绳栏，协调得如同设计好的舞蹈动作。
人群跟在主角们身后，开始向着停车场的方向移动……只有一个人例外。金发人没有往停车场走，而是静静地站在原处。有几个人撞到了他，他倒退了几步，直退到那块1991年将要矗立起船长图书馆（如果承包商的诺言能够兑现）的热烘烘的土地上。然后，他逆着人流走动起来，一直抱着的胳膊此时张了开来，一下把一个挡道的女孩推到左，一下又把一个挡道的家伙推到右。他的嘴唇还在嚅动。一开始，丽赛又觉得他在无声地祈祷，然后，她听到那张嘴里冒出的断断续续的词句—一位詹姆斯-乔伊斯的拙劣摹仿者可能会如此描写—这时，她真的开始警觉了。金发人那双怪异的蓝眼睛盯在她丈夫身上，盯得死死的，但丽赛知道他并不是想要讨论“孑遗”或斯科特小说里的隐含宗教意义。这人并非是铁杆牛仔。
“教堂的钟声响彻天使街，”说话的是金发人—吉德-阿兰-科尔—后来才知道，他过去17年中的大部分日子都在弗吉尼亚州一家收费不菲的精神病院中渡过，直到被认定已经治愈、可以出院。每一个字丽赛都听得清楚，它们划开人群的嗡嗡声，就像快刀划开一块松软的蛋糕。“呱噪的声音，就像铁皮屋顶上的雨滴！肮脏的花，肮脏而又芳香，教堂的钟声在我的地下室就是这样响的，好像你还不知道一样！”
一只除了苍白的长手指似乎什么都不剩的手伸到白衬衫的后边，丽赛一下子明白了他想要干什么。她脑中迅速滚过小时候看到的电视画面
（阿瑟-布雷默刺杀乔治-华莱士）
她朝斯科特看过去，斯科特在和戴什美讲话。戴什美的眼睛则瞟着斯蒂芬-昆士兰，蹙起的眉头分明在说：谢谢！一天里给他照得够多了！昆士兰低头看相机，调校着什么，而安东尼（托内）-爱丁顿还在本子上划拉。丽赛再看那位年纪大一点的校警，就是穿卡其布制服带猪奶子皮带的那位，他倒是在扫视着人群，但是往另一个方向。同时看到这么多人和金发人是不可能的，但她能，她看到了，她甚至看得见斯科特的唇形，知道他在说：“一切顺利”，这类仪式之后他总是这么说，可是上帝啊，圣母啊，木匠约翰啊，她想喊出斯科特的名字，让他惊觉，可是她的喉咙哑掉了，变成了一只没有吐沫的干干的空洞，她什么都喊不出，而金发人已经把他宽大的白衬衫下摆猛地一掀，露出一条光光的皮带和平坦无毛的腹部，紧贴着那片鲑鱼肚般白皮肤的是一只手枪，现在他已经把枪抓在手里，从右侧走向斯科特，她听见他边走边说：“如果这家伙能让钟声闭嘴，它就完成任务了。对不起了，爸爸。”
她在向前跑，或试图向前跑，但脚黏在了地上，而且有人挡在她前面—一个高个子女生，头发用一条宽宽的白色丝带绑着，丝带上还印着红边蓝字的“纳什维尔”（瞧，她确实什么都能看到！）丽赛用握锹的那只手把她推开，女生大喊了一声“嘿！”声音听起来比正常的要慢、要长，如同用慢速播放的磁带。整个世界变成了一团炽热的柏油，永远躲不开的是那个头上绑着“纳什维尔”的高个子女生，她挡住了丽赛的视线；丽赛再也看不见斯科特，只能看见戴什美的肩膀，还有翻动着见鬼的笔记本的托尼-爱丁顿。
终于，女生离开了丽赛的视野，她又能看到戴什美和她丈夫了，丽赛看见英语系教师的头昴着，全身僵硬。一切发生在一瞬间。丽赛看到了戴什美看到的东西：金发人正拿枪瞄准他的丈夫（后来知道，那是一只韩国造“史密斯女士”22手枪，用37美元从纳什维尔南部的一次家庭旧货拍卖会上买来的）。斯科特总算看到了危险，停下脚步。在丽赛的时间里，这一切都发生得非常、非常慢。她倒没有看到子弹是如何飞出枪口的—至少没有看得太清楚—但她听到斯科特拖长的声音：“有话好说，孩子，好吗？”一句话似乎回荡了十秒甚至十五秒。然后，她就看到手枪的镀镊枪口处绽出一朵不对称的黄白色小火花。她听到“噗”的一声—那声音没什么特别，不过如同一个人用手拍开气鼓鼓的午餐纸袋—然后就看到戴什美，那个南方小鸡杂，像兔子一样蹿向左边；而斯科特向后一仰，同时下巴向空中一戳。动作组合得奇特而优雅，如同练好的舞步。一个黑洞出现在他夏装的右胸上。“孩子，你只是一时冲动，”他用拖长的声音说，但即使在丽赛时间里，她也能听出：每吐出一个字，他的声音就变细一些，直到听起来像是实习宇航员在模拟太空舱里说话。丽赛觉得他不知道自己中弹了，她也几乎以为他没事。他的外套像门扇一样敞开，他伸出手，做出“停下”的手势，她在同一时间意识到了两件事。一是他外套里面的衬衫变成了红色；二是她终于开始跌跌撞撞地跑起来。
“我得让钟声停下，”吉德-阿兰-科尔无比清晰地说。“为了小苍兰花，我得让这些声音停下。”丽赛突然肯定地意识到，一旦斯科特死了，一旦破坏完成，金发人要么会自杀，要么会假装自杀。不过，时间紧迫，他得先把这件事搞定—把作家处理掉。金发人微一转腕，让冒着烟的“史密斯女士”枪管对住斯科特的左胸；在丽赛时间里，那动作缓慢安详。他已经击中了肺部，现在该是心脏了。丽赛知道，她不能允许它发生。如果说她丈夫还有一线机会，就绝不能让这个该死的蠢货再伤到他一点皮毛。
如同在反驳她，吉德-阿兰-科尔说，“你不完蛋，钟声就没个完。你得为这些呱噪声负责，老家伙。你该死，你这猴崽子，现在你是我的了！”
这番话是他说过的最有逻辑的一段，而它刚好给了丽赛足够的时间，让她抄起银锹—她的身体知道要做什么，她的双手已经在40英寸的把手上端找稳了位置—然后，她就把锹挥了出去。接下来是寂静。如果这是一场马球赛，液晶公告牌上一定已经闪出了“拿好票等待照相”的信息。但当竞赛发生在一个持枪的男人和一个拿锹的女人之间时，照相就可以免了。在被放慢了的丽赛时间里，她看到银锹击中了手枪，就在火花再次闪现的一瞬把它打得飞上了天（这个过程她只看到了一部分，因为枪口一度被锹挡住）。她看到银锹继续向前向上飞，同时第二颗枪弹射入了炎热的八月天空，没有伤到人。她看到手枪飞起来，心说：“谢天谢地！我真打中了！”这时，锹已经继续飞到金发人面前，先是被他的手一挡（三根细长的手指会骨折），然后重重地拍在脸上，打破了鼻子，砸坏了右颧骨和瞪着的右眼周围瘦骨嶙峋的眼眶。一个带铜指套的黑手党也不可能干得更漂亮了。
而现在—仍旧是在放慢的丽赛时间里—斯蒂芬-昆士兰获奖照片中的各个元素正在汇集。
S-赫弗南上尉只比丽赛晚一两秒发现情况，但他也有碍事的人要摆脱—在他面前的是一个满脸青春痘、身穿肥大的百慕大短裤和印有斯科特-兰顿笑脸T恤衫的小伙子。赫弗南上尉用肌肉发达的肩膀撞开了他。
这时金发人已经摔倒在地（摔出了即将拍摄的照片的边界），一只眼茫然地瞪着，另一只眼血流如注。血也从鼻子下面的洞里涌出来，它要重新担负起嘴巴的职能恐怕要过一些时日了。赫弗南完全错过了击倒金发人的过程。
罗杰-戴什美可能是想起他该扮演的角色是仪式主人，而不是一只上了岁数的大号兔巴哥，这时转过身，准备跑回他的被保护人爱丁顿和倒霉的嘉宾兰顿身边，刚巧赶上把一只带着惊恐表情的模糊的脸送进照片背景里。
这时，斯科特-兰顿踉跄着走出了得奖照片。他好像不在乎天有多热，朝着停车场以及带空调的英语系教学楼飞快走去，步伐敏捷得惊人—至少一开始如此，人群中的一大部分跟着他，其中多数人并不清楚发生了什么。丽赛怒火中烧，但也不觉得意外。毕竟，有多少人能看清金发人手中那只小小的手枪？有多少人能听出那个像拍纸袋一样的声音是枪响？他们可能把斯科特外衣上的洞当成铲土时弄上的泥点，而浸透了鲜血的衬衫还被挡在外衣里面。现在，他每吸一口气，肺部就发出一种奇怪的呼哨声，但有几个人能听得到呢？不，人们注意的是她—至少一部分人在注意—这只精神错乱的小母鸡刚刚莫名其妙地用锹打了别人的脸。很多人甚至在笑，仿佛觉得这只是斯科特-兰顿带来的表演的一部分，正好供他们取乐。哦，去他们的，去他的混蛋戴什美，去他的胸挂猪奶子、慢手慢脚的混蛋校警。现在她关心的只有斯科特。借着眼睛的余光，她把锹向右方一塞，爱丁顿，他们的临时传记作家，接住了它。或者也可能是锹撞上了他的鼻子。然后，丽赛就继续用她可怕的慢动作跑向她丈夫，而后者的敏捷已经在接近烤炉般的停车场时蒸发得一干二净。在她身后，托尼-爱丁顿正注视着手里的银锹，好像拿不准它是一只贝壳，一个雷达探测器，还是什么重要文物。S-赫弗南上尉朝他走过来，错误地认定他就是今天的英雄。丽赛是直到18年后看到昆士兰的照片才知道这一点，不过，即使她当场就知道了，她也不会在意；当时她的全部心神都在她丈夫身上。斯科特已经在停车场上倒下去，用手和膝盖撑着地。她试着摆脱丽赛时间、跑快一点。昆士兰就是这时候按下了那张得奖照片的快门，在照片右上角捕捉进她的半只鞋子，这个他当时没有注意，以后也永远不会注意的。
作品相关 第二章 丽赛与疯子4
4.
普利策奖获得者，22岁就发表首部小说的天才作家，倒下了。斯科特-兰顿，倒下了。
丽赛费尽力气想从这种胶着的时间状态里摆脱出来，她好像被粘牢在里面，简直让她发疯。她必须跳出来，因为如果她不在人群包围他之前赶到他身边，他们就很可能杀死他，用他们的关心，用让人窒息的爱护。
他受伤了，有人喊。
她也在自己头脑中尖叫
（上劲，现在就给我上劲）
总算做到了。裹着她的那层浆糊消失了。突然之间她向前蹿去，全世界充满了噪声、热气、汗水和横冲直撞的身体。但她庆幸这个世界的速度是正常的，她甚至用左手飞快地把卡进臀沟的内裤揪了出来，至少在这荒谬的一天里，有一个错误已经得到了纠正。
一个穿无袖连衣裙、肩部飘着大蝴蝶结的女生挡住了去路，丽赛一矮身从她侧面挤过去。她的膝盖蹭破了，她是过了很久之后在医院里才意识到。事实上，是一位好心的护士发现的，护士给伤口涂了些药膏，药膏清凉、很有抚慰作用，她吸着气叫了出来，一下子舒服了许多。但那是之后的事。现在，她只盼着停车场上只剩她和斯科特两个人—这块如同舞厅地板一样闪闪发光的黑黄柏油地面，至少有130度，说不定有150。她的脑子里浮现出老奶奶在一只老黑铁平底锅里煎蛋的画面，但她努力把它甩开去。
斯科特正看着她。
他向上瞪着，现在他的脸已经变得像蜡一样苍白，只剩下两只乌青的眼圈托在褐色眼珠下面，大股的鲜血开始从右嘴角涌出，沿着下颌一路往下流。
“丽赛！”微弱的、嗬嗬透风的、如同来自太空舱的声音。“那家伙真打中我了？”
“别说话。”她把一只手放到他胸口上。他的衬衫，哦，老天啊，已经浸满了血。她能感到衬衫下的心脏跳得又轻又急；那简直不是人类的心跳，是小鸟的。“鸽子脉，”她想着，就在这时那位肩飘蝴蝶结的女生倒下来压在她身上。丽赛几乎倒在斯科特身上，但她本能地变成盾牌，独自用后背承担了女孩的重量和冲力。（“嘿！妈的！要命！”吓了一跳的女孩叫着。）只是一秒种，那重量就滑开了。丽赛看到女孩在继续摔下去时扎煞着双手保护自己，年轻人的条件反射，真是棒！丽赛心想，仿佛自己已经七老八十，而不是刚刚31。女孩的自我保护颇为成功，摔得不重，但她马上就“哦，哦，哦！”地叫起来，那是沥青路面烫疼了她的皮肤。
“丽赛。”斯科特小声唤着，哦，上帝，他吸气的时候发出那种尖尖的哨声，如同风被吸进烟囱。
“谁推我来着？”带蝴蝶结的女孩喊。她坐在地上，头发从半散的马尾辫里披下来挡住了眼睛，她哭了，因为惊吓、疼痛，也因为丢脸。
丽赛把脸凑近斯科特。她的热度吓着了她，她心里升起一种从未有过的怜惜。他很烫，却在发着抖。她笨拙地用一只手脱下自己的外套。“是的，你中弹了。所以，别说话了，别费力—”
“我好热。”他说，开始更厉害地颤抖。接下来会怎样？抽搐？他的淡褐色眼睛向上瞪视着她的蓝色眼睛。血从他的嘴角汩汩冒出来。她能闻到一股腥气。他的衬衫连领子都染红了。“这回他的茶水疗法不管用了。”她心想，甚至不太清楚自己在想些什么。这回有太多的血，多得见鬼。“真热，丽赛，请给我点冰。”
“好的，”她说，把她的外套塞到他脑袋下面。“好的，斯科特。”谢天谢地他穿了外套。她心想，然后冒出个主意。她抓住那个还盘腿坐在地上抽泣的女孩的胳膊。“你叫什么？”