说完，他看着「月亮兔」寄来的信。
翔太拿起信纸。
「上面写着，她是听到传闻，听到关于浪矢杂货店的传闻。从信上写的内容来看，似乎是最近才听到的，所以，这代表这个传闻还在流传吗？」
敦也抱着双臂，「也许吧，虽然很难想象。」
「可能是从已经痴呆的老人口中听到的，」幸平说，「那个老人不知道浪矢杂货店现在已经变成这样，把传闻告诉了兔子小姐。」
「即使真的是这样，兔子小姐看到这栋房子，应该会觉得奇怪。因为这里明显没有住人。」
「那就是兔子小姐脑筋有问题，她太烦恼，脑筋变得不正常了。」
敦也摇着头，「这不像是脑筋有问题的人写的文章。」
「那是怎么一回事？」
「所以我在想啊。」
「该不会…」翔太突然叫了起来，「还在持续？」
敦也看着翔太问：「持续甚么？」
「就是烦恼谘商啊，就在这里。」
「这里？甚么意思？」
「虽然现在这里没有住人，但可能持续进行消烦解忧的谘商。那个老头目前住在别的地方，不时回来收信，然后，把回信放在后门的牛奶箱里。这么一来，就合情合理了。」
「虽然合情合理，但这代表那个老头还活着，那他就超过一百一十岁了。」
「是不是有人代替他？」
「但这里完全不像有人出入的样子。」
「因为没有进屋啊，只要打开铁卷门就可以拿信了。」
翔太的话不无道理。三个人决定去店面确认，结果发现铁卷门从内侧焊住了，无法打开。
「他妈的，」翔太气鼓鼓地说，「到底是怎么回事啊？」
三个人回到和室，敦也再度看着「月亮兔子」写来的信。
「怎么办？」翔太问敦也。
「不必放在心上，反正天亮之后，我们就离开了。」敦也把信放回信封，放在榻榻米上。
一阵沉默。外面传来风声，蜡烛的火光微微晃了一下。
「她不知道有甚么打算。」幸平幽幽地说。
「打算甚么？」敦也问。
「就是那个啊，」幸平说，「奥运啊，不知道她会不会放弃。」
「不知道。」敦也摇了摇头。
「应该不可能吧，」回答的是翔太，「因为她男朋友希望她去参加奥运。」
「但是，她男朋友生病快死了，这种时候哪有心思训练，当然应该陪在男朋友身边啊。她男朋友心里应该也是这么想吧。」幸平难得用强烈的语气反驳道。
「我不觉得，她男朋友想要看到她在奥运舞台上发光，所以正在和疾病搏斗，至少希望可以活到那一天，但如果她放弃了奥运，她男朋友可能就失去了活下去的力量。」
「但她在信上写了，无论做甚么事都无法专心投入，这样下去，根本没办法去参加奥运比赛。她既见不到男朋友，又无法完成心愿，不是赔了夫人又折兵吗？」
「所以她必须拚命努力啊，现在根本没时间烦恼。即使为了她男朋友，也要努力练习，无论如何，都要争取参加奥运，这是她唯一的选择。」
「是喔，」幸平皱起眉头，「是吗？我做不到。」
「又不是叫你去做，是叫这位兔子小姐去做。」
「不，我不会要求别人去做我自己也做不到的事，翔太，你自己呢？你做得到吗？」
被幸平这么一问，翔太答不上来，一脸不悦地转头看着敦也问：「敦也，那你呢？」
敦也轮流看着他们两个人。
「你们干嘛这么认真讨论？我们有必要考虑这种事吗？」
「那这封信要怎么办？」幸平问。
「怎么办…没怎么办啊。」
「但是，要写回信啊，不能丢着不管吧。」
「甚么？」敦也看着幸平的圆脸，「你打算写回信吗？」
幸平点点头。
「写回信比较好吧？因为我们擅自把信拆开了。」
「你在说甚么啊，这里本来就没有人，她不应该把信丢来这里，收不到回信是理所当然的。翔太，你也同意吧？」
翔太摸着下巴，「你这么说也有道理。」
「对吧？不用管他啦，不要多管闲事。」
敦也走去店面，拿了几捆糊纸门的纸回来，交给另外两个人。
「给你们，用这个铺着，睡在上面。」
翔太说了声：「谢啦。」幸平说了：「谢谢。」接了过来。
敦也把纸铺在榻榻米上，小心翼翼地躺了下来。他闭上眼睛准备睡一下，发现另外两个人没有动静，张开眼睛，把头抬了起来。
两个人抱着纸，盘腿坐在榻榻米上。
「不能带他去吗？」幸平嘟囔着。
「带谁？」翔太问。
「她男朋友啊，生病的那个。如果她去集训或远征时可以带男朋友同行，就可以一直在一起，她也可以训练和参加比赛。」
「不，这不行吧？他生病了啊，而且只剩下半年。」
「但不见得不能动弹啊，搞不好可以坐轮椅，这样的话，就可以带他同行了。」
「如果能够做到的话，她就不会来谘商了。她男朋友应该卧床不起，不能动弹吧。」
「是吗？」
「对啊，我想应该是这样。」
「喂，」敦也开了口，「你们要讨论这种无聊事到甚么时候？我不是说了，别管闲事吗？」
另外两个人窘迫地住了嘴，垂头丧气，但翔太立刻抬起头。
「敦也，我能理解你说的话，但不能丢着不管。因为兔子小姐很烦恼啊，要设法帮助她才行啊。」
敦也冷笑了一声坐了起来。
「设法帮助她？笑死人了，我们这种不入流的人能帮她甚么？既没钱，又没学历，也没有人脉，我们只配干这种被人唾弃的闯空门勾当，就连闯空门也无法按计划进行。好不容易偷了值钱的东西，逃跑用的车子却故障了，所以才会跑来这种积满灰尘的房子。我们连自己都顾不好，哪有甚么能力去为别人解忧？」
敦也一口气说完，翔太缩着脖子，低下了头。
「总之，赶快睡吧，天亮之后，就会有很多人出门上班，我们可以趁乱逃走。」
敦也说完，再度躺了下来。
翔太终于开始把纸门的纸铺在地上，但他的动作很缓慢。
「我说啊，」幸平语带迟疑地开了口，「要不要写点甚么？」
「写甚么？」翔太问。
「回信啊，不写回信，总觉得有点过意不去…」
「你是白痴喔，」敦也说，「在意这种事有屁用啊。」
「但是，即使只是写几句话，应该总比不写好得多。有时候不是会觉得有人愿意听自己说话，就很感恩吗？心里有烦恼的时候，如果无法向别人倾诉，就会很痛苦。即使无法给她甚么实用的建议，只要说能够理解她的烦恼，请她加油，我相信她的心情就会轻松不少。」
「呿，」敦也不以为然地说：「随便你啦，真是蠢到家了。」
幸平站了起来，「有没有笔？」
「那里好像有文具。」
翔太和幸平走去店里，不一会儿，窸窸窣窣地走了回来。
「找到笔了吗？」敦也问。
「嗯，签字笔都写不出来，但原子笔没问题，而且还有信纸。」幸平一脸开心地回答，走去隔壁厨房，把信纸放在桌上，坐在椅子上。「写甚么呢？」
「你刚才不是说了吗？我了解妳的烦恼，请妳加油，这样写就好了啊。」敦也说。
「光写这样好像太冷淡了。」
敦也咂了一下嘴，「懒得理你了。」
「刚才说的那个把她男友一起带去的建议怎么样？」翔太问。
「你刚才不是说，如果她可以这么做，就不会来找人商量了吗？」
「虽然我刚才这么说，但你可以向她确认一下啊。」
幸平露出犹豫的表情看着敦也问：「你觉得呢？」
「不要问我。」敦也把头转到一旁。
幸平拿着原子笔，但在开始写之前，又看向敦也。
「信的开头是怎么写？」
「对啊，好像有固定的格式，拜启和前略甚么的，」翔太说，「但应该不需要写这些吧，这封信上也没有写，就当作写电子邮件就好了。」
「喔，对喔，当作电子邮件就好。那我就写，看了妳的电子邮件，不对，是看了妳的来信。看、了、妳、的、来、信…」
「不必念出来啦。」翔太提醒他。
幸平写字的声音也传入敦也的耳朵。他写字似乎很用力。
不一会儿，幸平说了声「写完了」，拿着信纸走了过来。
翔太接过来后说：「你的字真丑。」
敦也从旁边探头张望。幸平的字真的很丑，而且，都是平假名。
看了妳的来信，妳辛苦了。我很理解妳的烦恼，目前想到一个方法，妳出门集训和比赛时，是不是可以带妳男朋友同行呢？对不起，只能想到这种普通的方法。
「怎么样？」幸平问。
「不错啊，对吧？」翔太回答后，又征求敦也的同意。
「无所谓啦。」敦也回答。
幸平小心翼翼地把信纸折好，放进信封内写着「月亮兔」的信封里，「我去放进牛奶箱。」说完，他从后门走了出去。
敦也叹了一口气。
「真搞不懂他在想甚么，现在哪有时间去理会陌生人的烦恼。连你也和他一起瞎起哄，真搞不懂你们在干甚么。」
「别这么说嘛，偶尔也不错啊。」
「甚么偶尔也不错。」
「因为别人通常不会来向我们倾诉烦恼，也不会来找我们这种人商量，恐怕一辈子都不会有这种机会。这是第一次，也可能是最后一次，所以，有一次这样的经验也不错。」
「哼，」敦也又冷笑了一声，「这就叫做不自量力。」
幸平回来了。
「牛奶箱的盖子好紧，差一点打不开，可能很久没有用了。」
「那当然啊，现在哪有人送──」敦也还没有把「牛奶」两个字说出口，就住了口，「喂，幸平，你的手套呢？」
「手套？在这里啊。」他指着桌上。
「你甚么时候脱掉的？」
「写信的时候。因为戴了手套不好写字…」
「笨蛋，」敦也站了起来，「信纸上搞不好会留下指纹。」
「指纹？有甚么关系吗？」
幸平一脸呆相，敦也很想对着他的圆脸狠狠甩两巴掌。
「警察早晚会知道我们躲在这里，如果那个叫『月亮兔』的女人没有去牛奶箱拿回信怎么办？警方只要一查指纹就完蛋了。你应该曾经在开车违规时留过指纹吧？」
「啊…真的有。」
「呿，所以我叫你别多管闲事嘛。」敦也一把抓起手电筒，大步穿越厨房，从后门走了出去。
牛奶箱的盖子盖得很紧，的确像幸平说的，卡得很紧。敦也用力打开了。
他用手电筒照着牛奶箱，但里面是空的。
他打开后门，对着里面问：「喂，幸平，你放在哪里？」
幸平一边戴着手套，一边走出来。
「甚么哪里，就是那里的牛奶箱啊。」
「里面没有啊。」
「啊？怎么可能…？」
「是不是你以为放进去了，其实掉了？」敦也用手电筒照着地上。
「绝对不可能，我确确实实放进去了。」
「那信去了哪里？」
幸平偏着头纳闷时，传来一阵慌乱的脚步声，翔太冲了出来。
「怎么了？发生甚么事了？」敦也问。
「我听到店铺那里有动静，去看了一下，发现这个掉在邮件投递口下方。」翔太脸色铁青地递上一封信。
敦也倒吸了一口气。他关掉手电筒，蹑手蹑脚地走过房子旁的防火巷，躲在房子后方，偷偷看着店门前。
但是──
那里没有人影，也不像有人刚离开。
３
浪矢先生，谢谢您这么快速回答。昨天晚上，把信投进府上的信箱后，今天一整天都在想，提出这么伤脑筋的问题，是不是给您添麻烦了。接到回信后，终于松了一口气。
浪矢先生，您的疑问很正常。如果可能，我也想带他一起去远征和集训，但他目前的病情无法这么做，必须在医院好好接受治疗，以免病情急速恶化。
也许你觉得我可以在他附近训练，但他住的那家医院附近没有我可以训练的场所和设备，只有训练休息的日子，我才能长途跋涉去见他。
其次，我很快就要出发去下一次集训了，今天我去见了他。他说，希望我可以有好成绩。我对他点头说好。我很想对他说，我不想去，我想陪在他身边，但还是拚命忍住了。因为我知道我这么说，他一定会很难过。
我很希望即使我们分开，也可以看到对方，我常梦想如果有像漫画中那种视讯电话就好了，这是在逃避现实吧。
浪矢先生，谢谢您愿意分担我的烦恼。能够写信向您说出这些，心里就轻松多了。
我知道必须自己找出解决的方法，但如果您想到甚么，请您写信告诉我。如果您觉得无法给我任何建议，也请您告诉我，我绝对不会给您添麻烦的。
总之，我明天也会去看牛奶箱。
拜托您了。
月亮兔
翔太最后一个看完信，他抬起头，眨了两次眼睛，「这到底是怎么回事？」
「不知道，」敦也说，「这封信是怎么回事？」
「应该是回信吧，兔小姐的回信。」
听到幸平的回答，敦也和翔太同时看着他的脸。
「为甚么会收到她的回信？」两个人异口问声地问。
「为甚么…？」幸平抓着头。
敦也指着后门。
「你五分钟前才把信放进牛奶箱。我马上去看，信已经消失了，即使那个叫兔子的女人拿走了那封信，写这些回信也需要时间，但是，第二封回信又马上丢了进来，这也未免太诡异了吧？」
「我也知道很奇怪，但应该是兔子小姐写的回信吧？因为她回答了我问她的问题。」
听到幸平的回答，敦也无法反驳。他说的完全正确。
「借我看一下。」说着，他从翔太手上把信抢了过来，又重新看了一遍。如果没看过幸平的回信，的确无法写出这些内容。
「妈的，到底是怎么回事？有人在整我们吗？」翔太烦躁地说。
「没错，」敦也指着翔太的胸口说，「一定有人在搞鬼。」
敦也把信丢在一旁，打开旁边的壁橱，但里面只有被褥和纸箱。
「敦也，你在干甚么？」翔太问。
「我在看有没有人躲在里面。一定有人在幸平写信之前，听到我们的谈话，先去写了回信。不，搞不好有窃听器，你们也在那里找找看。」
「等一下，谁会做这种事？」
「我怎么知道？搞不好哪里有这种变态，喜欢恶整偷偷溜进这栋废弃屋的人。」敦也用手电筒照着神桌内。
但是，翔太和幸平都没有动弹。
「怎么了？你们为甚么不找？」
敦也问。翔太偏着头思考。
「不，我觉得应该不是这么一回事，我不觉得有人会做这种事。」
「但事实就是有人这么做啊，不然还能怎么解释？」
「是吗？」翔太一副无法苟同的表情，「那牛奶箱里的信不见了要怎么解释？」
「这是…一定有甚么机关，就像变魔术一样，一定有甚么机关。」
「机关喔…」
幸平第二次看完信后抬起头，「这个人有点奇怪喔。」
「哪里奇怪？」敦也问。
「因为她在信上写，很希望有视讯电话。她没有手机吗？还是她的手机没有视讯功能？」
「医院里不能用手机吧？」翔太回答。
「但她还说，就像漫画中的视讯电话，可见她不知道有些手机有视讯功能。」
「怎么可能？现在哪有人不知道的。」
「不，我猜想是这样。好，那我来告诉她。」幸平走向厨房的桌子。
「喂，怎样？又要写回信吗？根本是有人在整我们啊。」敦也说。
「但现在还不知道。」
「绝对是在整我们。现在也在偷听我们的谈话，马上去写信了──不，等一下。」敦也突然灵机一动，「好，幸平，你写回信。我想到了一个好主意。」
「为甚么突然改变？怎么了？」翔太问。
「别问那么多，马上就知道了。」
不一会儿，幸平说「写好了」，放下了原子笔。敦也站在他的身旁，低头看着信纸。幸平的字还是一样丑。
看了妳的第二封信，告诉妳一个好消息，手机有视讯功能，任何厂牌的手机都有这种功能，只要在医院偷偷使用，就可以解决问题了。
「这样没问题吧？」幸平问。
「应该没问题，」敦也回答，「反正写甚么都无所谓，写完赶快装进信封。」
第二封信中也放了收件人是「月亮兔」的信封。幸平把自己写的信折好后，放进了信封。
「我和你一起去，翔太，你留在这里。」敦也拿着手电筒走向后门。
来到屋外后，看着幸平把信放进了牛奶箱。
「好，幸平，你先躲起来，看着这个箱子。」
「好，那你呢？」
「我去前面，我要看看到底是谁来投信。」
他经过防火巷，躲在屋旁观察着。没有人影。
不一会儿，听到身后有动静。回头一看，翔太走了过来。
「怎么了？不是叫你等在房子里吗？」敦也问。
「有人来过吗？」
「现在还没有，所以我还等在这里啊。」
翔太微微张着嘴，露出不知所措的表情。
「怎么了？发生甚么事了？」
敦也问，翔太把信递到他面前。「已经来了。」
「甚么来了？」
「就是啊，」翔太舔了舔嘴唇，继续说：「第三封信来了。」
４
再度感谢您的回信，知道有人了解我的烦恼，我的心情也轻松了不少。
但是，浪矢先生，真的很抱歉，关于您这次的回答，我至今无法了解其中的意图，应该说，我完全看不懂您的回答。
我猜想应该是我太才疏学浅、孤陋寡闻了，所以才无法理解您想要激励我的玩笑话，我太羞愧了。
我母亲经常对我说：「即使遇到不懂的事，也不能立刻开口问别人，要自己先好好查数据」，所以，我平时都尽可能自己查数据，但是，这一次我真的完全搞不懂。
我不知道手机是甚么。
因为您是用片假名写的，我猜想是外来语，但怎么查也查不到。如果是英文，我猜想应该是「catie」或是「katy【注：日文中的手机发音是「ke─i─ta─i」。】」，但是查不到，可能不是英语吧？
因为不了解「手机」的意思，所以，您的宝贵意见对我来说，真的就是「对牛弹琴」、「对马念经」，如果您愿意指点，将会帮我很大的忙。
真的很抱歉，让您在百忙之中为这种事费心。
月亮兔
三个人把「月亮兔」的三封信放在桌上，围着信坐在椅子上。
「我们来整理一下，」翔太开了口，「幸平这次放进牛奶箱的信也消失了，幸平虽然躲在暗处观察，但没有人走近牛奶箱。敦也也监视店门前，也没有人靠近铁卷门，第三封信却丢进来了。以上这些情况，有哪里和事实不符合的吗？」
「没有。」敦也简短地回答，幸平默默点头。
「所以，」翔太竖起食指，「没有人靠近这栋房子，但幸平的信不见了，又收到了兔子小姐的信。虽然我们仔细检查了牛奶箱和铁卷门，却没有发现任何机关。你们觉得这是怎么回事？」
敦也把身体靠在椅背上，双手抱在脑后。
「正因为不知道，所以才在烦恼啊。」
「幸平呢？」
幸平摇着圆脸，「不知道。」
「翔太，你知道甚么吗？」
敦也问。翔太低头看着三封信。
「你们不觉得奇怪吗？她不知道甚么是手机，以为是外来语。」
「她在乱说吧。」
「是吗？」
「对啊，现在哪有日本人不知道手机的。」
翔太指着第一封信。
「那这个呢？她在信上说，明年有奥运，但仔细想一下，明年的冬天和夏天都没有奥运，伦敦奥运才刚结束。」
「啊！」敦也忍不住叫了起来，然后，他慌忙皱着眉头，摸着人中掩饰自己的失态，「应该她搞错了吧。」
「是吗？她要去参加比赛，这种事会搞错吗？更何况她也不知道视讯电话，你们不觉得有问题吗？」
「是有问题…」
「还有，」翔太压低了嗓门说，「另一件事很奇怪。我刚才在外面时发现了这件事。」
「甚么事？」
翔太露出犹豫的表情后开了口。
「敦也，你的手机现在几点？」
「手机？」敦也从口袋里拿出手机，确认了上面的时间，「凌晨三点四十分。」
「嗯，所以，我们来这里已经一个多小时了。」
「对啊，怎么了吗？」
「嗯，你们跟我来。」翔太站了起来。
他们再度从后门来到屋外。翔太站在和隔壁仓库之间的防火巷内，仰望着夜空。
「第一次经过这里时，我发现月亮在正上方。」
「我也发现了，那又怎么样？」
翔太目不转睛地看着敦也的脸。
「你不觉得奇怪吗？已经过了一个多小时，月亮的位置几乎没有改变。」
敦也不知道翔太说的话是甚么意思，纳闷了一下，但随即理解了。他心脏激烈跳动，脸颊发烫，一股寒意贯穿背脊。
他拿出手机，手机上显示凌晨三点四十二分。
「这是怎么回事？为甚么月亮不动了？」
「可能目前刚好是月亮不太动的季节。」
「哪有这种季节？」翔太当下否定了幸平的意见。
敦也轮流看着自己的手机和夜空的月亮，完全搞不懂发生了甚么状况。
「对了。」翔太开始操作电话，似乎正在打电话。
他的脸紧张起来，不停眨着的眼睛露出慌乱。
「怎么了？你打电话给谁？」敦也问。
翔太不发一语地把手机递了过来，似乎叫敦也自己听。
敦也把电话放在耳边，听到一个女人的声音。
「目前的、时间是、凌晨、两点、三十六分。」
※※※
三个人回到屋内。
「手机并没有坏，」翔太说，「这栋房子有问题。」
「你的意思是，有甚么会让手机时钟错乱的东西吗？」
听到敦也的问题，翔太没有点头。
「我想，手机的时钟并没有错乱，而是正常运作，但显示的时间和实际时间有落差。」
敦也眉头深锁，「为甚么会这样？」
「我猜想可能这栋房子内外被时间隔绝了，所以，时间的速度不一样。即使在这里过了很久，在外面只有一眨眼的工夫。」
「啊？你在说甚么啊？」
翔太再度看了一眼信后，才看着敦也。
「虽然没有人靠近这栋房子，但幸平的信消失，兔子小姐的信送来这里。照理说，不可能有这种事情发生。所以，会不会有人拿走了幸平的信，看了信之后，又把回信送来这里，只是我们看不到那个人。」
「看不到？那个人是透明人吗？」敦也问。
「啊，我知道了，是幽灵。啊？这里有幽灵吗？」幸平把身体缩成一团，向左右张望。
翔太缓缓摇头。
「既不是透明人，也不是幽灵，那个人不是这个世界的人。」他指着三封信继续说：「是以前的人。」
「以前？甚么意思？」敦也尖声问道。
「我认为是这样的。铁卷门上的投递口，还有牛奶箱都和过去连结，过去的某个人把信投在那个时代的浪矢杂货店，现在这家店就会收到信。相反地，只要把回信放在牛奶箱里，就等于放进了过去的牛奶箱。虽然我不知道怎么做到的，也不知道为甚么会发生这种事，但只有这样可以解释得通。」
原来兔子小姐是以前的人。翔太总结道。
敦也没有立刻说话，因为他不知道该说甚么，大脑拒绝思考。
「怎么可能？」他终于挤出这句话，「怎么可能有这种事？」
「我也不相信啊，但只有这样才能解释，如果你觉得不可能，那你来说说，有甚么解释可以说明眼前的情况。」
被翔太这么反问，敦也无言以对。当然，他无法合理解释目前的情况。
「还不是因为你写回信，把事情搞得这么复杂。」他没好气地责怪幸平。