我小心翼翼地接过了袋子，明白将来还会得到更多——只不过得到的除了赏金以外，还会有更多的考验。
“我希望你出席明天的审问。中午左右过来吧。”托雷斯说。
果真如此。为了得到剩下的赏金，我必须继续帮忙恐吓那位圣贤。
托雷斯走了，留下我伫立在码头上，陷入深思。片刻后，我也离开去做准备了。我做出了决定。我要营救圣贤。
我为自己的决定而惊讶。我是说，为什么我不带着这些钱溜之大吉，乘船去东北方的拿骚港？我可以回到爱德华和本杰明身边，回到老艾弗里酒馆的愉快气氛中去。
我很想说，营救那位圣贤是出于我自身的高尚愿望，但事实不止如此。毕竟他可以帮忙找到观象台，找到那个窥探他人的装置。那样的东西该值多少钱啊？只要找到合适的买主，我就会成为富人，成为西印度群岛最富有的海盗。我可以腰缠万贯地回到卡罗琳身边。所以我营救他也许只是单纯地出于贪心。回想当初，或许两者兼有。
无论如何，我很快就会追悔莫及。
第三十一章
夜幕降临，在不见星辰的灰色夜空下，托雷斯府邸的墙壁仿佛黑色的边界。昆虫的鸣叫声格外响亮，几乎盖过了潺潺的水声和棕榈树随风摇曳的沙沙声。
我迅速地左右张望——我计算过接近的时机，确保附近不会有卫兵——然后活动了一下手指，用力一跃，奋力把身体拖上墙头，接着平躺片刻，在平复呼吸的同时留意周围的动静：比如飞奔的脚步声，警告的叫喊声，以及利剑出鞘的响声。
除了虫鸣、流水和枝叶摩挲的声音以外，我什么都没听到。于是我爬下墙头，踏上了哈瓦那总督府邸的地面。
我就像鬼魂那样穿过花园，进入主建筑部分，而我紧贴着庭院周围的墙壁前进。右臂上的袖剑和系在胸口的手枪令我安心。我外袍里的皮带上佩着一把短剑，头上戴着兜帽。没人能看到我。我能瞬间取人性命。我觉得自己正要给予那些圣殿骑士一次打击，即使救出圣贤不足以抵消他们对我做过的事，但这是个开始。这是我的第一击。
更重要的是，我将会得知观象台的所在位置，并在他们之前赶到那儿。这对他们的打击将会沉重得多。他们会大伤元气。不过这些还是等我有空数钱的时候再去细想吧。
至于总督府里监狱的位置，我只能凭借现有的信息进行猜测——不过幸好我没有猜错。宅邸以外有个小小的院落，那里的墙壁很高，而且……
真怪。为什么门是开着的？
我溜进门里。墙壁支架上点燃的火把照亮了血腥的场面。四五个士兵倒在泥地上，已然死去，他们的喉咙上都有个窟窿，胸口血肉模糊。
我不清楚他们把圣贤关在哪里，但有件事是毫无疑问的：他已经不在这儿了。
我听到身后传来响动，但已经来不及挡下那一击。我连忙向前跃去，蹲伏在泥地上，不过好歹保住了脑袋。一把长枪就插在我刚才脚下的泥土里。握着枪柄的是个吃惊的士兵。我迅速爬起，抓住他的双肩。与此同时，我踢向枪柄，将其折成两半，随后将他的身体重重撞了上去。
他像上了岸的鱼儿那样翻过身来，身体被他自己的枪杆刺穿，但我并没有留在原地去欣赏他的死状。第二个士兵已经扑了过来，他很愤怒，就像每个看到自己朋友死去的人那样。
现在，我心想，来看看那法子是不是每次都管用吧。
嗒。
袖剑弹出，我用剑刃格开他的长剑，随后反手一挥，划开了他的喉咙。我及时拔出腰间的短剑，对上了第三个敌人。他的身后是另外两个手持滑膛枪的士兵。鲨鱼就在旁边，他拔出了剑，却在一旁观战。我看到其中一个士兵开始龇牙咧嘴，而我很熟悉那个表情：那些在甲板上朝我扑来的敌人就是这样的表情。
我将短剑和袖剑刺进面前那个士兵，然后将他的身体转了半圈，就在这时，他开了枪。死去士兵的身体因为滑膛枪的子弹痉挛起来。
我放开这块人肉盾牌，同时从他的腰带上拔出一把匕首，接着开始祈祷自己的准头和平时一样好——毕竟在家乡时，我曾花费无数个钟头用树干练习飞刀的技巧。
我的祈祷应验了。我瞄准的不是最先开枪的那人——他正慌忙地装着子弹——而是另一个。他带着嵌进胸口的匕首倒了下去。
我立刻扑向剩下的那个士兵，用我绑着袖剑的那只拳头打中了他的腹部，让他咳嗽几声，然后不再动弹。我抽出袖剑，血滴在夜空中划出一道弧线，然后我转过身，准备应对鲨鱼的攻击。
他并没有攻来。
不仅如此，他还减缓了搏斗的节奏，不但没有立即朝我攻来，反而站在那里，漫不经心地把剑交左手，再交回右手，最后才抬起剑刃，对准了我。
很好。至少这场较量里听不到什么废话。
我大吼一声，冲向前去，短剑在空中挽出几个剑花，希望能让他眼花或是失去方向感。他的表情几乎毫无变化，只是迅速移动手肘和前臂，轻而易举地挡住了我的攻击。他盯着我的左手，握着剑的那只手，还没等我反应过来，我的短剑就旋转着从我染血的手指中落到了地上。
这下我的武器只剩袖剑了。他看着我的动作，显然已经知道我对它并不熟悉。在他身后，更多的卫兵聚集在庭院里，尽管我听不懂他们在说什么，但含意显而易见：我不是鲨鱼的对手；我很快就要完蛋了。
事实也是如此。他的最后一轮攻击以砸在我下巴上的重拳作为收尾。我牙齿打战，头晕目眩，先是跪倒在地，随后又弯下了腰。在我的长袍底下，鲜血仿佛汗水从身侧泉涌而出，我仅剩的斗志也在痛苦中消失不见。
鲨鱼走上前来。他一只脚踩住我的袖剑，将我的胳膊固定在原位，我昏昏沉沉地思索着袖剑上是否有迅速解开搭扣的机关——虽然就算有也没有意义，因为他的剑尖抵在我的脖子上，正准备刺出致命的一击……
“够了。”院落的门口传来一声大喊。我透过鲜血的纬纱，看到士兵们让到两边，托雷斯走了过来，杜卡斯紧跟在他身后。两个圣殿骑士挤开了鲨鱼，鲨鱼的眼里闪过一丝不易察觉的恼火——到手的猎物没了——随后乖乖地站到一边。我倒是一点都不同情他。
我费力地呼吸着。我的嘴里满是鲜血，不时吐出血水，这时托雷斯和杜卡斯蹲了下来，就像两个医生在给病人做诊断。那个法国佬把手伸向我的胳膊的时候，我差点以为他是要探我的脉搏，但他却将袖剑的剑刃收了回去，老练地解开搭扣，然后丢到一旁。托雷斯看着我，我不禁好奇他脸上的失望究竟是不是伪装出来的。他拿起我的另一只手，取下了我的圣殿骑士戒指，装进口袋里。
“你的真名是什么，你这无赖？”托雷斯说。
拿走我的武器以后，他们拉着我坐了起来。“我是，噢……生气的船长！”
我又一次吐在了杜卡斯的脚边，他冷笑着看着那摊血水。“不过是个肮脏的乡下人。”他想动手揍我，可托雷斯阻止了他。托雷斯扫视庭院里的那些尸体，仿佛在评估状况。
“圣贤去哪儿了？”他问我，“是你放走了他吗？”
“这事与我无关，虽然我确实想放走他。”我勉强开口道。
依我看，那位圣贤要么是被刺客朋友们救走了，要么就是自己策划了逃亡。总而言之，他已经脱离了危险地带，还带着我们都想知道的那个秘密：观象台的位置。我这一趟完全是徒劳无功。
托雷斯看着我，显然看出我说的是实话。他的立场导致他与我敌对，但这个老人身上有某种让我喜欢——至少也是值得尊敬——的特质。也许他也觉得我们之间或许没那么不同。有件事我可以肯定，那就是如果换作杜卡斯来做决定，我早就被开膛破肚了。但托雷斯却站起身，对他的部下做了个手势。
“带他到港口去。让珍宝船队把他送去塞维利亚。”
“去塞维利亚？”杜卡斯问道。
“没错。”托雷斯回答。
“但我们自己也可以审讯他。”杜卡斯说。我能听出他语气里的残忍。“没错……那将是一桩乐事。”
“这正是我打算把审讯任务交给我们的西班牙同袍的原因，”托雷斯斩钉截铁地说，“我想你应该没什么异议吧，朱利安？”
尽管浑身疼痛，我还是能听出法国佬语气里的恼火。
“没有，先生。”他答道。
然后他万分愉快地把我打晕了过去。
第三十二章
等到再次醒来时，我发现自己躺着的地方像是一艘盖伦帆船的下层甲板。这艘船很大，看起来是那种用来运送……人员的。我的双腿箍着铁制脚镣——整个甲板上固定着许多这种大型镣铐，有些是空的，有些则不是。
借着昏暗的光线，我看到了不远处的其他身影。船上还有人，照我的推测，恐怕还有十几个，都像我一样戴着脚镣，但我很难从那些低沉的呻吟和喃喃自语判断出他们的状况。甲板的另一头堆着很多东西，看起来像是俘虏们的所有物——包括衣物、靴子、帽子、皮带、背包和箱子。我想我看到了自己的长袍，上面仍留有在监狱的搏斗中沾上的污渍和血迹。
还记得我说过的话吗？每个下层甲板都有它独特的气味。噢，这里的确有种截然不同的气味。那是痛苦的气味。是恐惧的气味。
有个声音说道：“快吃。”接着有只木碗扑通一声落在我的光脚边上，然后是守卫穿着皮靴的双脚渐渐远去。我看到了照进舱口的阳光，也听到了攀登阶梯的脚步声。
碗里是一块干面饼，还有一团燕麦粥。不远处坐着个黑人，而且像我一样，他正怀疑地打量着那只碗里的东西。
“你饿吗？”我问他。
他没有答话，也没有去拿食物。他只是把手伸向脚上的镣铐，摆弄起来，脸上露出无比专注的神情。
起先我觉得他只是在浪费时间，但他的手指在双脚和镣铐间活动的同时，目光转向了我。虽然他还是一言不发，我却从他眼里看出了一丝痛苦。他把手伸向嘴边，就像猫儿梳理毛发那样舔了舔。接下来，他把同一只手伸进燕麦粥里，将唾液与稀粥混合，用来润滑自己锁在镣铐里的脚。
这下子我明白了他的用意，不禁带着羡慕和期待看着他，而他一次又一次地涂抹那只脚，直到它滑到足以……